"ولكنه لا يستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Kocam bunun farkında ve korkuyor... bana sıkı tutunmak için çabalıyor, ama yapamıyor.
زوجي رأى هذا وهذا يُخيفه وإنه يُقاتل بقوه ليتمسك بي ,ولكنه لا يستطيع

Esas oğlanla kız birlikte olmak istiyorlar ama olmuyor, hikayenin sonu.
شاب يريد أن يكون مع فتاة, ولكنه لا يستطيع, نهاية القصة

Bu büyük problemi ortadan kaldırmaya çalışıyordu ama ona yardım eden kimse yoktu.
يحاول أن يصحح تلك المشكلة الهائلة ولكنه لا يستطيع أن يجد أحداً لمساعدته

Temiz hava, harika tabii ama ne kadar yaşayacağınızı öngörmüyor.
الهواء النقي، وذلك أمر رائع، ولكنه لا يستطيع التنبأ بامتداد عمرك.

ama buraya gelip alacak durumu yok, bu yüzden o işi de biz yapacağız.
ولكنه لا يستطيع ان يأتى ويأخذه من هنا لذا, سنقوم بالآتى

Ve çok sıkıntı çekiyor; çünkü karısını seviyor ve saygı duyuyor ama diğer kadın olmadan yaşayamıyor.
وكان يعاني كثيرًا لأنه يحب ويحترم زوجته ولكنه لا يستطيع الإستمرار بدون المرأة الأخرى.

Yapabilir ama ne istediğini belirleyemez.
انه يقدر ولكنه لا يستطيع ان يتحكم فى رغبته

Demek istediğim, kardeşlerini öldürebiliyorlar ama köpeklerini öldüremiyorlar.
أعني ، أنه قد يقتل أخاه ولكنه لا يستطيع قتل كلبه

Yıllar önce emekli olması gerekirdi, ama karısından nefret ettiğinden evde kalamıyor.
كان يجب أن يخرج من العمل منذ سنين ويجلس بمنزلة ولكنه لا يستطيع لأنه يكرة زوجته

ama onunla olamaz çünkü kadın çok karışıktır.
ولكنه لا يستطيع البقاء معها لأنها معقده جداً

şu anda çalışıyor... ama Jason'u geri gönderemez.
وقد نجح هذا بالفعل ولكنه لا يستطيع أن يوقف جاسون من القتل

Ailesini kaybetmeyi göze almıştı, ama bir çocuğunu daha kaybetmeye dayanamadı.
لقد كان راغباً في فقدان والديه ولكنه لا يستطيع تحمل فقدان ولد آخر

Uyuyamaz ki. Uyumak için ilaç lazım ama onda hiç yok.
ولكنه لا يستطيع النوم ، إنه يحتاج دواءً لينام ولكنه ليس لديه منه

ama öyle değil ve bunu asla itiraf etmeyecek.
, ولكنه لا يستطيع التحمّل ولن يعترف بذلك أبداً

O da anneme yardım etmeye çalışıyor, ama üstesinden gelemiyor. - Çok üzüldüm.
انه يريد ان يساعدها ايضا ولكنه لا يستطيع تحمل المصاريف ايضا

Seni korumak için sana yalan söyledi ama bunu daha fazla yapamaz.
لقد كذب ليحميكِ، ولكنه لا يستطيع فعل ذلك بعد الآن

ama birilerinin hala yaşadığını öğrenmesi riskini göze alamazdı.
ولكنه لا يستطيع المخاطرة بمعرفة أنّه لا يزال على قيد الحياة

Ta puo' unu bulmaya çalışacağız ama burada kalamaz.
سنحاول العثور على تاه بوه ولكنه لا يستطيع البقاء هنا

ama uluslararası sularda oldukları sürece hiçbir gücü yok.
ولكنه لا يستطيع عمل شيء طالما ان الأغنية في المياه الدولية

Bu küçük asalak benden saklanabileceğini sandı ama yanıldı.
الصغير اللعين ظن أن بإمكانه الاختباء مني, ولكنه لا يستطيع.