"ولكنى أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Sana işini öğretmek gibi olmasın, ama bence kolay bir dava.
أنا لا أعنى ان اتتدخل فى شئونك ولكنى أريد أن أرفع دعوة قضائية

ama yine seninle dolaşmayı çok istiyorum. Sadece sen ve ben.
ولكنى أريد أن أخرج معك مرة اخرى انا وأنت فقط

Tamam, yalan söyledim ama eve dönüp bir kostüm bulmalıydım.
حسنا, أنا كذبت ولكنى أريد أن للمنزل لأقوم بعمل زى الحفلة

Bunu yapmaktan hoşlanmıyorum ama kimliğini görebilir miyim, tatlım?
اسمعى ، أكره أن أفعل ذلك بك ياحبيبتى ولكنى أريد الحصول على بعض بطاقات الهوية

- Kaç kez? Bulabilirim ama senden duymak istiyorum.
لكم مرة ؟ يمكننى إيجاد هذا ولكنى أريد ان أسمعه منك

Eğer zihin okuyabiliyor olsaydım sana ihtiyacım olmazdı ama okuyamıyorum, hadi gidelim.
إنظرى ، فلو أننى أعرف كيفية قراءة العقول لما إحتجتُ إلى مساعدتِك ولكنى أريد مساعدتِك فعلاً لذا هيا نذهب

Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama uyanmana ihtiyacım var.
أنا لا أعرف إذا كان يمكنك سماعى ولكنى أريد أن تستيقظى

Saraydaki rolü ne olur bilmem ama oğlumun hayatının bir parçası olmak istiyorum.
لا أدرى ما الدور الذي يمكن أن يلعبة فى البلاط ولكنى أريد أن أكون جزئاً من حياة أبني.

ama seni temin ederim ki üzülecek bir şey yok.
ولكنى أريد أطمئنك بأنه ليس هناك ما يُقلق

ama ben Cory'le uyumak istiyorum anne.
ولكنى أريد النوم مع كورى يا ماما

Tamam ama nasıl kulanıldığını da öğrenmem gerek.
حسناً, ولكنى أريد معرفة كيفية إستخدامه

Evet, ama tekrar görmek istiyorum.
نعم ولكنى أريد أن أراه مرة أخرى

Tamam, ama biraz ot verirsen.
نعم ،حسنا ولكنى أريد بعض المخدر

- ama hayatımı geri alacağım.
ولكنى أريد إستعادة حياتى مجدداً

Hiçbir şeyi bölmek istemiyorum ama gerçekten oturmam gerekiyor.
لاأريدمقاطعةأىشييء ... ولكنى أريد الجلوس فعلاً.

ama sana yardım etmek istiyorum.
ولكنى أريد مساعدتك

- Bundan eminim. - ama bir tek şey söylemek istiyorum.
هذا أكيد - ولكنى أريد أخبارك شئ واحد -

- ama seninle gelmek istiyorum. Efendim!
ولكنى أريد أن أذهب معك

ama neler olduğunu görmek istiyorum.
ولكنى أريد أن أرى ماذا يحدث

- Sizinle tartışmaya çalışmıyorum ama yanlış bir şey yaptıysak, bunu bilmek isterdim.
-أنا لا أجادل معك ... ولكنى أريد أن أعرف...