"ولكنى اعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bence
• ama sanırım

Muhtemelen bu olay sona erdiğinde sinir bozukluğu yaşayacaktır Ama bence üstesinden gelecektir.
كيف حالها ؟ من المحتمل انها قد تُصاب بصدمة عصبية بعد الأنتهاء ولكنى اعتقد انها ستنجح

Ama bence Tony Meserve ve benim gibi askerler savaşa aitler buraya değil.
ولكنى اعتقد ان جنود مثل تونى ميزيرف وانا اصبحنا خارج الصراع ليس هنا...

...Ama bence hepsi çökmeden oradan inmelisin.
ولكنى اعتقد انكي يجب ان تهبطي فى الحال قبل ان يسقط كل شئ.

Seni sordular, ama sanırım buraya uğrayamayacak kadar meşguller.
لقد سألوا عنك, ولكنى اعتقد انهم مشغولون جدا ليمروا هنا.

Ambarda su diz boyu, ama sanırım başa çıkarız.
انها تنزل لاسفل ولكنى اعتقد اننا سوف نتخطى ذلك

Ne istersen söyle, Ama bence her şey kumar borcuyla ilgili.
قل ما شئت, ولكنى اعتقد انه حول ديون القمار.

Bu fikirden nefret edeceksin... Ama bence sahte bir hamileliği düşünmelisin.
انك سوف تكرهين هذه الفكرة... ولكنى اعتقد انكى يجب ان تتظاهرى انك حامل

Bölmek istemezdim Ama bence kasırga damattan önce gelebilir.
عذراً للمقاطعه ، ولكنى اعتقد ...ان الاعصار سوف يصل قبل العريس

Ama bence başka bir şey var.
ولكنى اعتقد وجود شىء اخر

Ama bence bunda Kyle tipi var.
ولكنى اعتقد انه يشبه (كايل)

Bizimkilerin beyinleri fazla çalışmıyor olabilir ama sanırım, bu kadınlar ağaca bağlı bulunmayı bekliyorlar.
ان هذا الرجل ضعيف التفكير لا شئ له على محمل شخصي ولكنى اعتقد انه يربط كل فتاة الى شجرة

Evet, ama sanırım tecavüz hikayesini biraz abartmışım.
نعم, ولكنى اعتقد اننى بالغت بعض الشئ بقصة الأغتصاب

Saygısızlık etmek istemem David ama sanırım bir kaynağı tanıyacak kadar bulundum sahada.
لا اقصد عدم احترام، دايفيد ، ولكنى اعتقد إني لدي الخبرة الكافية لاعرف مصدر المعلومات حين أرى واحداً.

Üzgünüm, ama sanırım Pyaari'yi çok yakın bir zamanda bulacağız.
اسفه . ولكنى اعتقد اننا سنجد بيارى قريبا جدا

Roland, çok düşüncelisin. ama sanırım bende aynısından var.
اووة رولاند انت طليف جدا ولكنى اعتقد اننى امتلك واحدة مثلها تماما .