"ولكني أشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Fazla olmadı... Ama daha önce hiç olmadığım kadar mutluyum.
منذ فترة ليست بالطويلة ولكني أشعر بسعادة أكبر عما قبل

Çoktan kendi kendine dönüyordu Ama hala döndürmeme gerekiyormuş gibi hissediyordum.
كما لو كانت تقلب نفسها ولكني أشعر أنني يجب ان أقلبها

Ama bu sokak arasına tam olarak aitmişim gibi geliyor, ne dersin?
ولكني أشعر هذه الليلة وفي هذا الزقاق بأني أريد القتال اليس كذلك؟

Belki bana düşmez Ama size acıyorum.
ربما ستقول بأنه ليس من شأني ولكني أشعر بالآسى

Umarım canını sıkmaz Ama sana bir sorum var.
آمل ألا يزعجك سؤالي ولكني أشعر أني ملزمة بذلك

Ama öyle büyük hatalar yaptım ki sizi hak ettiğimden emin değilim.
ولكني أشعر بأن شخصيتي ممتلئة بالعيوب ولا أستحقك.

Benim suçum değildi. Amy'nin suçuydu Ama kendimi çok kötü hissediyorum.
لم يكن خطأي , لقد كان خطأ آمي ولكني أشعر بالسوء حيال ذلك

Evet, Ama artık kaldırabileceğini düşünüyorum.
نعم، ولكني أشعر أنكِ ستكونين مهيئة للتعامل مع ذلك.

Kimse yok. Ama bir yüz gördüğüme eminim.
لا أحد هناك، ولكني أشعر بأنني شاهدت وجها

Adım Jerry Harmon. Buralarda yeni olduğumu biliyorum, Ama evimdeymişim gibi hissediyorum.
أعلم انني جديد هنا ولكني أشعر انني في بيتي

Ama tanımadığım biri de olsa aramızda böyle bir anımız olsun istemem.
ولكني أشعر بالسوء للرحيل بترك تلك النوعية من الذاكرة لشخص ما

Önceden kötü hissediyordum,Ama... şimdi iyi hissediyorum.
..لقد كنت أشعر بإعياء من قبل ، ولكني أشعر بتحسن الآن

Hiçbir fikrim yok Ama, senin için doğru ruhlu olmak bir sorun olabilir. Benimle ilgili hiçbir şey bilmiyorsun.
ليس لدي فكرة ولكني أشعر أن الروح الحقيقية قد تكون مشكلة بالنسبة إليك

Belki de bana öyle geliyordur Ama aramızda bir dostluk gelişiyor sanki.
قد يكون هذا شعوري وحدي.. ولكني أشعر بالألفة تتطور بيننا

Ama gitmezsem Jordan, Jamal ve diğerlerini yalnız bırakmış gibi hissedeceğim.
ولكني أشعر ، بأني إذا لم أذهب ثم فشل جوردان وجمال وكل هؤلاء اللذين ذهبوا هناك معي وضحوا كثيرا

Bunu söylediğime inanamıyorum Ama birşeyler hissettim.
لا أصدق أنني على وشك أن أقول هذا ولكني أشعر بشيء ما

Ama hissediyorum ki Tanrı bunu yapmamı istiyor, Earle.
ولكني أشعر ان الرب يريدني أن أفعل هذا ، إيرل

Belki adet döneminde bir kadın gibiyim Ama güzelce ağlayabileceğimi hissediyorum.
ربما أنا أمر بأزمة الحيض, ولكني أشعر انه بإمكاني الاستفادة من بكاء جيد

Herkes bana yaşlı ve hasta olduğumu söylüyor Ama ben çok iyiyim.
الناس يخبروني آني مريضة وعجوز, ولكني أشعر اني جيدة جدا

Öyle Ama sorumlu hissediyorum. Burada görevliyim.
بالطبع، ولكني أشعر بالمسئولية، أنا المسئولة هنا