"ولكني كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ben
• ama bir
• ama çok

Ama ben çok hevesliydim ve haziranda ilk duyuruyu yaptığında... hemen indirdim.
ولكني كنت تواق جدا، وعندما قام بنشره في حزيران قمت بتحميله مباشرة

İyi yem attın, konuyu değiştirdin Ama ben küçükken Bulimiya'ydım ve babam ben on beş yaşındayken ortaya çıktı.
محاولة لطيفة في تغيير دفة الحديث ولكني كنت مراهقة مصابة بالنهام وقد ظهر أبي في الخامسة عشرة من عمري

Bizim aile korkuya pek pabuç bırakmaz Ama ben çok korkmuştum.
نحن في عائلتنا لا نهابُ شيئاً ولكني كنت خائفة

Bu engeller ürkütücüydü Ama ben aynı zamanda inatçı bir ergendim.
وهذه العوائق كانت مُحبطة، ولكني كنت أيضاً مراهقة عنيدة.

Ama ben uyanıktım ve onu uykusunda konuşurken duydum.
ولكني كنت مستيقظا وسمعته يتكلم حول هذا الموضوع

Ama ben 25 yaşındaydım, o kız da nişanlımdı.
ولكني كنت بالخامسة والعشرين وتلك الفتاة كانت خطيبتي

Ama ben çok sarsıldım... ve ona daha çok kafayı taktım.
ولكني كنت مصدومة ، وكان شعوري نحوه وكان شعوري نحوه قد استحوذ عليَ

Sizi bilmem Ama ben bütün hafta boyunca diken üzerindeydim.
ولكني كنت في قمة الاٍثارة الاسبوع الماضي

Adı Toby idi Ama ben ona Torry derdim. Söylemezdim o harfi.
نعم , وكان اسمه توبي , ولكني كنت ادعوه توري لانني كنت الدغ

Evet. Adı 'Toby' idi, Ama ben onu 'Tory' diye çağırırdım. Çünkü peltek konuşurdum.
نعم , وكان اسمه توبي , ولكني كنت ادعوه توري لانني كنت الدغ

Evet, her zaman merdivenleri kullandığını biliyorum Ama ben de onu hep asansöre sokarım.
نعم، أعلم أنه دائماً يصعد السلالم ولكني كنت أجبره على إستخدام المصعد

Ama ben hep mücadeleci olmuşumdur ve bu benim hayatımın en büyük mücadelesi.
ولكني كنت مقاتلة دوماً وهذا هو الأهم المعركة من حياتي

Senden haber almak çok güzel patron. Diğerlerinin çoğu senden umudu kesmişti. Ama ben geri döneceğini biliyordum.
أنا سعيد بما سمعته يا رئيس، معظم الأولاد أقلعوا عنك ولكني كنت مُتيقن بأنك ستعود.

Hatıralık almak ister gibiydi Ama ben şöyle düşündüm:
فعليا اِنتزاع اِذني مني , اعتقد بانها اِرادت بأن تحتفظ بها , ولكني كنت مثل :

Seçimleriniz için teşekkür ederim millet Ama ben böyle olsun diye düşünüyorum.
أنا ممتنه لقرراتكم يا شباب ولكني كنت أفكر, ربما من هنا

Sırayla uyuyorduk daima biri nöbet tutuyordu, Ama ben uyumak için fazla gergindim bu yüzden tüm vardiyaları aldım.
ونتبادل الورادي دائمًا شخصًا ما يحرسنا ولكني كنت عصبي للغاية لكي أنام لذا كنت أنا الحارس دائمًا

Kayıp çocuğun Olly'le bir ilgisi olmayabilir Ama ben de kendi araştırmamı yapıyordum.
الطفل المفقود ربما لا يرتبط بـ اولي ولكني كنت أجري بحثًا لوحدي

Siz küçük insanlar anlamazsınız Ama ben bir kraldım.
أنتم أيها القوم لن تفهموا، ولكني كنت ملكًا.

Seni o hayvanlarla bıraktığım için üzgünüm, ama bir gözüm sendeydi.
أعتذر عن تركي لكِ بالخارج مع أولئك الهمج ولكني كنت أراقبكِ

Böyle bir şeyi yapmanın delilik olduğunu biliyordum ama çok çaresizdim.
كنت أعلم أنه من الجنون تجربة هذه الأشياء، ولكني كنت بائساً