"ولكني لن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bu
• Ama ben

Öyle olabilir ama bu Tilfordlarla ilgili her tatsız işi benim üstlenmemi gerektirmez.
أجل ، ولكني لن أكتب لقب آل تلفورد في عقد الزواج

ama bu kadar kolay kurtulamazsınız.
ولكني لن أجعل ضميرك يرتاح سأجرى عملية إجهاض خلال ساعة

Ne kadar saçma olsa da, sorduğunuz sorulara cevap verdim. ama bu iş burada biter!
لقد أجبت على كل الأسئلة ، ولكني لن أفعل أي شيء آخر

Carol sizin saçmalıklarınıza inanıyor olabilirdi Ama ben inanmıyorum.
ربما صدقت كارول هذا الهراء ولكني لن أصدقه

- Evet, bizimki kömür madencisi. - Evet Ama ben bunu yapmak istemiyorum. İzleyenlerin hatırlayacağı türden bir şey yapmak istiyorum.
نعم , ومقاطعتي مشهورة بعمال استخراج الفحم نعم , ولكني لن افعل ذلك

Beyin sarsıntısı geçirmiş olabileceğimi söylediler ama bu yüzden burada kalmama gerek yok değil mi?
علمت أنه لدي ارتجاج ولكني لن أبق هنا , صحيح؟ سننتظر تحليل الأشعة

ama bu insanlara özel hayatım hakkında bilmeleri gerekmeyen hiçbir şey söylemeyeceğim.
ولكني لن أخبر هؤلاء الناس أشياء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفتها

ama bu kez ona yardım etmeyeceğim, Carter. Ona destek olmayı sürdüremem.
.ولكني لن أساعدها هذه المرة كارتر .لا يمكنني أن أبقى سندا لها ،يارجل

ama bu herifin onları yok ettiği gibi bir kadını daha yok etmesine izin vermeyeceğim.
ولكني لن أدعه يدمر إمرآة أخرى بنفس الطريقة التي دمرهما بها

ama bu kız benimle çıkmaya karar verene kadar, burdan çıkmayacağım.
ولكني لن أخرج من هنا حتى توافق علي الخروج معي.

Bebekler sirin falan ama bu pust için hapse gidemem.
لذا أعتقد بأن الأطفال لطفاء وما إلى ذلك ولكني لن أذهب الى السجن من أجل هذا اللعين

O yüzden kocana söyle endişesini anlıyorum ama bu üssü almadan eve dönmeyeceğim.
لذا، اخبري زوجك اني اقدر له قلقه ولكني لن اعود للوطن بدون هذه القاعدة

Kusura bakma ama bu güzelim arabayı mahvetmene izin vermeyeceğim.
آسف، ولكني لن أجعلك تخدشين هذه السيارة الجميلة

Rahibe, sizin için onları vurduğuma aldırmam, ...ama bu herifler için terlersem lanetlenirim.
ايتها الاخت ، لامانع عندي من قتلهم من اجلك ولكني لن ارق لهم .

Özür dilerim tatlım ama bu gece eve gelemeyeceğim.
"آسف يا عزيزتي ولكني لن أقدر على الحضور الليلة"

ama bu sefer düşen ben olmayacağım.
ولكني لن أتلقى اللوم عن هذا

Ama ben kendi işimi görmek için bir uşağa ihtiyaç duymam.
ولكني لن أحتاج لخادم ليقوم بهذا بديلاً عني

Anne, yardım etmek istemen çok hoş Ama ben Emma'nın başına kötü bir şey gelmesine asla izin vermem.
أمي , أنا أعرف أنك تريدين المساعدة ولكني لن اسمح لاي شيء سيء يحدث الي ايما

Gotham bıçak sırtında Ama ben savaşmadan düşmesine izin vermeyeceğim.
جوثام على شفير الهاوية ولكني لن أسمح لها بالسقوط بدون قتال

Bu dönüşü olmayan bir görev Ama ben oraya ölmeye gitmiyorum.
هذه مهمة باتجاه واحد ولكني لن اموت هناك.

Sana deli ve büyücü damgası yapıştıracaklar Ama ben yapmayacağım.
سيعاملونك كغريبة أطوار ومشعوذة ولكني لن أفعل