"ولكنِّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fakat

Biriktirdiğim bütün parayı 65 kutu yüksek kaliteli yatak çarşafına gömdüm fakat mühim bir unsuru göz ardı etmiştim.
لقد أغرقتُ كل مُدّخرات حياتي في 65 صندوقاً مِن أغطية الأسرَّة الفاخرة ولكنِّي غضَّيتُ الطرْف عن حقيقةِ مصيرية وهى:

Tuhaf. Aynı yaştaydık, fakat Efraim'e hep hayranlık duyuyordum.
أمرٌ غريب، فنحنُ في نفس العُمر ولكنِّي طالما كنتُ أتخذه قُدوتي

Yani, alınma fakat bu savaşa karşıyım.
لا أقصدُ الإساءة، ولكنِّي ضد فكرة هذه الحرب