"ولكنّ هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bu

Onlar eğlendiklerini sanıyorlar, ama bu sürekli eğlence değil.
إنّهم يعتقدون أنّهم يحظون بوقتِ ممتع ولكنّ هذه المتعة لاتستمر

Harvey, ikimizin arasında sorunlar olduğunu biliyorum ama bu ikimiz için de bunları geride bırakmak için bir şans.
أعلم أنّه علاقتنا تمرّ بفترة عصيبة ولكنّ هذه فرصة لنا ، حتى يسعنا تخطّيها لنغتنمها

Biliyorum ama bu topluluğun bir demokratik bir yönetimi yok.
أعرف، ولكنّ هذه المجموعة لا تمتع بالديموقراطية أبداً

Sıradan bir davayı kaybetmeye dayanabilirim ama bu sefer ki önemliydi.
يمكنني تقبّل الخسارة ، ولكنّ هذه القضية مهمّة

ama bu sevimli şey 2 milyon volt veriyor hem de kullanıldığına dair hiçbir kaydı olmadan.
ولكنّ هذه الأداة هنا تحرّر 2 مليون فولت دون أيّ تسجيل بحدوثها ..

Ortalık yerde saklanmak ayrı bir beceri ama bu senin hassas noktan.
"الاختباء في مكان ظاهر أمر، ولكنّ هذه هي نقطة ضعفكَ"

Tamam, ama bu kaltak kütük gibi ağır, kuzen!
حسناً، ولكنّ هذه العاهرة ! ثقيلة للغاية يا صاح

Evet, ama bu şirketinki değil.
نعم، ولكنّ هذه ليست للشركة

ama bu kız anca zayıflıyor.
ولكنّ هذه الفتاة تنحف..

ama bu işler zaman alır, Emery.
ولكنّ هذه الحالات تستغرق بعض الوقت (يا (أمري

Kusura bakmayın ama bu bildiğiniz kötü kraliçe değil.
{\pos(190,230)}لا أقصد الإهانة ولكنّ هذه ليست الملكة الشرّيرة التي تذكرانها

ama bu Gomez'in duruşması.
ولكنّ هذه هي جلسة استماع (غوميز)

ama bu bir Elvis şarkısı.
ولكنّ هذه أغنيّة (الفيس)