"ولكن أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama sanırım
• ama bence

Biraz çocukça olduğunun farkındayım ama sanırım onun yerine seni geçirtebiliriz.
وأعلم أنه عبث صبياني ولكن أعتقد أنه يمكننا أن نجعلك البديلة

ama sanırım tüm bu bilgilere sahip olmak oldukça önemli.
ولكن أعتقد أنه من المهم أن تكون لدينا كل هذه المعلومات

- ama sanırım bunun bir diğer anlamı da çok daha erken ölecek olmam.
ولكن أعتقد أنه يعني أيضا أن أنا سيموت الكثير عاجلا.

ama bence, belki de en iyisi bu tartışmaları avukatlara bırakmak.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن نترك هذا النقاش، إلى المحامين.

Belki, ama bence buna öğrencilerin karar vermesine izin vermeliyiz.
ربما, ولكن أعتقد أنه يجب علينا ترك الطلاب ليقرروا بأنفسهم

Gülme ama sanırım işe yaradı.
لا تتضحكي ولكن أعتقد أنه من الممكن أن يكون كذلك

Kızardım ama sanırım gerçek yüzümü göstermek için biraz fazla erken.
أود أن أحصل على جنون في وجهه، ولكن أعتقد أنه من السابق لأوانه تظهر بلدي الألوان الحقيقية.

ama sanırım hata yapmasam iyi olacak.
ولكن أعتقد أنه من الأفضل ألا أقوم بأي خطأ

Bana tecavüz ettikten sonra birkaç hap verdiler ama sanırım çok geçti.
بعد أن أغتصبت، جعلوني أتناول حبوباً ولكن أعتقد أنه كان قد فات الأوان

O ve Wraith çalışmaya döndü, ama sanırım virüsü çalıştırmakta sorun yaşıyorlar.
هو و الريث عادوا للعمل ولكن أعتقد أنه توجد مشكلة جعل الفيروس ينجح بعمله

Ve ona söyledim aramızdaki ilişki olmaz diye ama sanırım beni duymadı ya da inanmadı.
وأخبرته بأن علاقتنا لن تنجح ولكن أعتقد أنه لم يسمعني أو لم يصدقني

Çok duygusal konuşuyor olabilirim ama sanırım ağlamaya başlayacağım çünkü ben Iron Maiden dinleyerek büyüdüm.
أنا قد تبدو عاطفية جداً ولكن أعتقد أنه ذاهب إلى البكاء هناك لأن لقد نشأت الاستماع إلى ایرون مایدن.

Şu an bakma ama sanırım uyandı bile.
لا تنظروا الأن ,ولكن أعتقد أنه يظهر الأن

Müteşekkirim Sam, ama sanırım hepimizi hapse girmekten kurtarabiliriz.
ولكن أعتقد أنه بإمكاننا إبقاء الجميع خارج السجن

ama sanırım cuma öğleden önce hazırlayabilir.
ولكن أعتقد أنه سيجعلك فى بث حى قبل امتحانات يوم الجمعة

Hayır, hiç para almadı ama sanırım ağzını kapalı tutacak.
لا, لم يأخذ أي مال ولكن أعتقد أنه شوف يبقي فمه مغلق..

Şu anda konuşmak isteyeceğiniz son kişi olduğumun farkındayım, ...ama sanırım yardım edebilirim.
لقد لاحظت أنى ربما آخر شخص تريد التحدث معه الأن ولكن أعتقد أنه يمكنى المساعده

Bunu söylemek bana acı veriyor ama bence şimdilik o en iyi yerde.
ويزعجني أن أقول ذلك ولكن أعتقد أنه في أفضل مكان في الوقت الراهن

ama bence çocuklar cezalandırılmamalı, onlara konuşulmalı.
ولكن أعتقد أنه لا ينبغي معاقبة الأطفال، بل يجب الحديث معهم.

Svetlana çamaşırhanede bulduğunu söylüyor ama bence bu tahrikçi postacıdan bir hediye.
قالت سفيتلانا أنها وجدته في غرفة الغسيل ولكن أعتقد أنه هدية من عامل البريد المشاغب.

ama bence sen ateş ettiğinde yanında duruyordu.
ولكن أعتقد أنه ربما كان يقف إلى جانبك عند يطلق النار من مسدسه.