"ولكن أعتقد أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama sanırım

Evet, ama sanırım dakiklik ritim'de biraz farklı.
لم أتأخر أبداً بلى ، ولكن أعتقد أنّ الدقة في المواعيد لاعلاقة لها بالإيقاع

Tamam, bakın. Nasıl göründüğünü biliyorum. ama sanırım bir açıklaması var.
حسناً ، أنظرا ، أعرف كيف يبدو هذا ولكن أعتقد أنّ هناك تفسير لذلك

Pençesindeki kanama durdu, ama sanırım pireleri var.
لقد توقف نزيف مخلبه، ولكن أعتقد أنّ لديه براغيث.

Ustalar daha önce hiçbir rakibin galibiyetini alkışlamamıştı ama sanırım bu, daha önce hiç kimsenin görmediği bir şeydi.
أساتذة الشطرنج لم يصفّقوا أبدا لفوز المنافس ولكن أعتقد أنّ هذا هو شيئ لم يره أحد من قبل

Ben de şaşırdım ama sanırım Derek 25 bin doların asabımı düzeltmek için iyi geleceğini düşünmüş.
حسناً ، لقد فوجئتُ أيضاً ولكن أعتقد أنّ (ديريك) شعر أنّ 25 ألفاً يمكن أن تساعد في إخفاض نفقاتي العامّة

Pek emin değilim ama sanırım para Stack'tan geliyor.
حسناً، لستُ مُتأكّداً تماماً، ولكن أعتقد أنّ المال قادم من (ستاك).

Emin değilim ama sanırım bu işin arkasında Siobhan'ın kocası var.
لستُ مُتأكّدة، ولكن أعتقد أنّ زوج (شيفون) هو من دبّر عمليّة القتل. لمَ تعتقدين ذلك؟

Babanızın ürkütücü, eski hatıralık eşyaları diye düşünmüştüm ama sanırım olabilir.
كنت أعتقد أنّه خاصٌّ لـ لتذكارات والدك المُخيفة القديمة، ولكن أعتقد أنّ هذا مُمكنًا. (جانثر)؟

ama sanırım bu, Elijah'ı sinirlendirecektir.
ولكن أعتقد أنّ هذا سيزعج لـ(إيلاجا)