"ولكن أقسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama yemin ederim
• Ama yemin ediyorum
• yemin edebilirim

Sürekli müşterilerimden biriydi. Ama yemin ederim ki ölümüyle bir alakam yok.
كان أحد العُملاء المُنتظمين لديّ، ولكن أقسم أنّ لا علاقة لي بوفاته.

Açıklayamam Ama yemin ederim eğer bilseydin, sen de beni onaylardın. - Nedir?
لا أستطيع أن أشرح ذلك ، ولكن أقسم . إذا عرفت فانك ستوافقين

Biliyorum, inanamıyorsunuz, Ama yemin ederim aldım. Gördüm.
أعرف أنكم لا تصدقون ذلك، ولكن أقسم أنني فعلت، رأيته

Ama yemin ediyorum o ben değildim.
ولكن أقسم لم يكن انا

Bu kulağa delice gelecek ama, bazen bunu hissettiğime yemin edebilirim.
قد يبدو هذا جنوناً ولكن أقسم أنني أحس بذلك أحياناً

Ama yemin ederim, sahte insanların takma dişlerini çekmekten iğreniyorum.
ولكن أقسم بأني أكره وضع الاسنان المزيفة للناس المزيفة.

Ama yemin ederim, bazen kendiminkine baktığımda beni özlediğini biliyordum.
ولكن أقسم أنّ في بعض الأحيان كنتُ أنظر لهذا النصف، وكنتُ أعرف أنّ تلك الفتاة الصغيرة تفتقدني

Ordaydım, arabadaydım ama soymadım. Ama yemin ederim...
يعني كنت هناك وكنت في السيارة , ولكن أقسم

Bana inanmadığınızı biliyorum Ama yemin ederim ki bu doğru.
أعرف بأنكم لا تصدقون, ولكن أقسم لكم. هذا صحيح.

Ama yemin ederim, Evan, bu son olacak. Bundan sonra işimiz bitiyor.
ولكن أقسم بالله، ايفان، هذه هي المرة الأخيرة . بعد هذا، نحن مربع.

Ama yemin ederim ki taşındığından beri boyum daha uzun gibi.
ولكن أقسم أنني قد حصلت على أطول نظرا لأنها خرجت.

Şu an hiç kimsenin mutlu ailesinin yakınında olmak istemediğini anlıyorum Ama yemin ederim ailevi durumla hiçbir ilgisi yok ve kimse mutlu olmayacak.
أتفهّم أنّك لا تودين التواجد هناك ،في عائلة شخص ما سعيدة الآن، ولكن أقسم لكِ ،ما من أمر عائلي بشأن ذلك

Patronları çılgına dönmüştü. Ama yemin ederim hiçbir şey görmedim.
أصبح الناس الذي يعمل لديهم غاضبون، ولكن أقسم بأنني لم أرى أي شيء

Evet, evet, içmiştim Ama yemin ederim ki o ağaca tırmanmıştım.
حسنا، نعم، نعم، ولكن أقسم لقد حاول تسلق الشجرة

Ama yemin ederim senin adından söz etmedim.
ولكن أقسم بأن ليس لي علاقة بالأمر.

Ama yemin ederim ki benim görüşümde böyle birşey yoktur!
ولكن أقسم بالله إنّني لستُ كذلك

O odada başka bir şeyin daha olduğuna yemin edebilirim.
ولكن أقسم أن هناك شيء آخر في تلك الغرفة.