"ولكن أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama en
• Ama daha
• her şeyden
• sadece daha

Ama en çok Noel'in yılda sadece bir kez olmasından nefret ediyorum!
ولكن أكثر شيء أكرهه، هو عيد الميلاد لكونه مرة واحدة في السنة

Ama en çok, Yol Savaşçısını hatırlıyorum.
ولكن أكثر من أي شيء آخر أستطيع تذكّر محارب الطريق

Ama başlangıçta çocuk gibidir. İnsan bebeği gibi Ama daha zeki.
لكنه يكون كطفل في البداية مثل الطفل البشري، ولكن أكثر ذكاءً

Bir kaç çizik, Ama daha çok şok.
بعض الكدمات ولكن أكثر ما أثر فيها الصدمة

Ama her şeyden daha çok tehditler savurmak hoşuna gidiyor.
ولكن أكثر من أي شيء ترغب فيه هو صنع التهديدات

sadece daha mantıklısı. Kendi evinin hanımefendisi olduğu belli oluyor.
ولكن أكثر حزما يمكن أن تقول أنها تدير منزلها جيدا

Ama en önemlisi, iyi bir arkadaşsınız.
ولكن أكثر من أي شيء آخر، أنت شركةَ جيدةَ.

Ama en önemlisi size, hayranlarıma teşekkür ederim.
ولكن أكثر من أي شيئ آخر أريد أن اشكركم كلكم المعجبين

Bir çok şey yaptım, Ama en çok gurur duyduğum gönüllü olarak askerleri eğlendirmek oldu.
لقد قمت بالقيام بالعديد من الأشياء ولكن أكثر ما أفخر به هو عندما تطوعت للترفيه عن الجنود

Ama en çok en iyi arkadaşım ve terapistime teşekkür etmek istiyorum,
ولكن أكثر من أي شيء آخر، أُريدُ الشُكْر صديقي الجيد ومعالجي،

Ama en önemlisi, ben kalbime ilham veren kişiyi seçtim.
ولكن أكثر من أى شئ أخر سأختار الشخص الذى آثره قلبى

Ama en önemli sorunu kalça çıkığı.
ولكن أكثر مشاكله خطورة, الخلع الذي في وركيه

Sanırım, Ama daha önemlisi kaskatılardı.
على ما أعتقد ولكن أكثر من ذلك كانت جميعها عادية

Beyzboldaki "kusursuz oyun"un cinsel açıdan eşdeğeri gibi. Ama daha nadir görüleni.
أعني ، هذا يشبه المكافئ الجنسي للعبة كرة السلة المثالية ولكن أكثر ندرة

Kazanmak önemli Ama daha önemlisi senin hakkında bilmesi gerekenleri bilardo oynayışına bakarak öğrenebileceğini söylüyor.
الفوز مهم ، ولكن أكثر من ذلك هو أنه يقول بأنه يمكن أن يعرف الكثير عنك من خلال طريقتك للعب البيلياردو

Ama daha da önemlisi bu adamın gördüğü son çıplak kadının annem olmasına izin veremeyiz.
ولكن أكثر أهمّية، لا يمكننا أن نجعل أمّي آخر امرأة عاريّة يراها هذا الرّجل.

- Ama daha çok depresyon tedavisinde.
نحن نستخدم ذلك هنا ولكن أكثر كعلاج الاكتئاب.

Beni her şeyden, zombilerden bile çok korkutan şeyse siktiğimin palyaçoları.
ولكن أكثر شيء أخشاه حتى أكثر من الزومبي المهرجين

Ama her şeyden önemlisi, bütün mesele sizinle olmak.
ولكن أكثر من اي شىء الأمر عن كونى معكم جميعا

Ejderha kökü aynı ejderha ısırığı gibidir, sadece daha güçlüsü.
جذور التنين مثل جذور العشب ولكن أكثر قوة

Umuyorum ki, zamanla, insanların günlük yaşamlarındaki anlık mutluluklarını ve deneyimlerini izleyerek, mutluluğun bir çok önemli sebebini açığa çıkarabileceğiz ve sonunda, mutluluğun bilimsel açıklaması sadece daha zengin ve sağlıklı değil, aynı zamanda daha mutlu bir gelecek yaratmamızda bize yardımcı olacak.
وأملي أنه على مر الزمن، عن طريق تتبع الناس و سعادتهم اللحظية و تجاربهم في الحياة اليومية، سوف نتمكن من إزلة اللثام عن الكثير من أسباب السعادة الهامة، ومن ثم في نهاية المطاف، التوصل إلى فهم علمي للسعادة يساعدنا على خلق مستقبل ليس فقط أكثر ثراء وأكثر صحة، ولكن أكثر سعادة كذلك.