"ولكن أمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama annen
• Ama annenin

Ama annen çok talepkâr bir kadın ve onu biraz olsun tanıyorsan yanına eli boş dönemeyeceğimi de biliyorsundur.
ولكن أمك إمرأة متطلِّبة للغاية، ولو كنت تعرف أي شيء عنها، فستعلم أنني لن أتمكن من العودة فارغة اليدين.

Grubunun çalışması vardı Ama annen okuldan sonra beni alabileceğini söylemişti.
كنتِ تتدربين على العزف، ولكن أمك قالت بأنها ستقلني بعد المدرسة

Beni bilirsin, insanları severim Ama annen bencil biri.
أنت تعرفينني، أنا أستمتع برفقة الآخرين ولكن أمك أنانية.

Üzgünüm Ama annen alışverişte.
أنا متأسف ولكن أمك ذاهب للتسوق

Ama annenin sana ihtiyacı var.
أعلم أن لديك أعمال كثيرة ولكن أمك بحاجة إليك

Bilmiyorum niçin yaptıklarını anlatıyorsun, Bryan Ama annen yukarıdan aşağı buraya yuvarlandı.
"لا أعلم لماذا قيل لك ما لديك, يا براين" ولكن أمك سقطت هنا أسفل هذه الدرجات

Ama annen hiç endişelenmedi.
ولكن أمك لم تقلق أبداً، وقالت:" سوفيمشي..

Yani, bu sana anlatmak istediğim başka bir şey Ama annen...
أعني، لهذا... وهذا هو شيء آخر لقد كان يريد ان اقول لكم، تعلمون، ولكن أمك مثل...

Çok korkmuştun Ama annen seni sıkıca tutuyordu.
لقد كنتِ خائفة جداً... ولكن أمك أمسكت بكِ جيداً.

Ama annen seni çok özlüyor.
ولكن أمك تفتقدك

İyi niyetli olduğunu biliyorum Ama annen gibi zeki değilsin.
ولكن أمك لم تكن ذكية جداً

Ama annen beni işe aldı.
ولكن أمك استأجرتني

Ama annen bu şansı benden çaldı.
ولكن أمك سرقت تلك الفرصة مني

Ama annen üzgündü.
. ولكن أمك كانت كذلك

Ama annen bu şekilde görmek istemiyor.
ولكن أمك لا ترى الأمر كذلك

Ama annen tüm bunlara ihanet etti.
ولكن أمك خانت كل هذا

Ama annenin sana ihtiyacı var.
- ولكن أمك تحتاجك - لا