"ولكن أنا على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Siz orda oturur ve tahmin yüretebilirsiniz ama ben yaşadığını ummak zorundayım
يمكنك أن تجلس هنا وتُخمن ولكن أنا على أن أبقِ الأمل حيا

Ben alırdım ama acelem var.
سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟

Toplantı uzadı, ama şu anda eve dönüyorum.
كان لديِ لقاء في وقت متأخر، ولكن أنا على طريقي الآن.

Onu sadece bir kere gördüm ama tahminen göğüs dekoltesidir.
لقد التقيت فقط له مرة واحدة ولكن أنا على التخمين، تغرق؟

Seninle konuşmak isterdim ama, diğer hatta sekreterim var.
سيسى، عزيزتى، كم أود التحدث إليك ولكن أنا على الخط مع سكرتيرتى سكرتيرتك ؟

Aslında evet ama şu an bir uçaktayız, salak.
اجل ، ولكن أنا على متن طائرة ،ايها الاحمق.

Orada öylece oturup spekülasyon yapabilirsiniz ama ben umudumu korumak zorundayım.
يمكنك أن تجلس هنا وتُخمن ولكن أنا على أن أبقِ الأمل حيا

Belki dışarıdan gördüğüm için öyledir ama bahse girerim, aklının derinliklerinde Peter Bishop, sende bir şeylerin oturmadığını seziyor.
حسنا،ربماانها لأنني أبحث في منالخارج، ولكن أنا على استعداد للرهان أنه في مكان ما،

ama umuyorum ki düşündüğün şey eşinin buna ihtiyacı olduğu ve onu desteklemen gerektiğidir.
ولكن أنا على أمل أن ما عليك التفكير، زوجتك يحتاج هذا، ولأن أنها تحتاج، سوف تؤيد لها.

ama şu anda biraz koşturuyorum.
حسنٌ، بالطبع، ولكن أنا على عجلة من أمري، حالياً

Cazip, ama bir tren ile bu gece gidiyorum.
ومن المغري، ولكن أنا على متن قطار الليلة.

ama Bayan Carter olduğunuzu düşünmekte haklıyım değil mi? - Mickey öldürülünce bizimle ilgilendi.
ولكن أنا على حق في التفكير بأنك كانت السيدة كارتر؟

Güven ya da güvenme, ama başkan yardımcısı olmak üzereyim.
وثقتِ بي أم لم تثقِ ولكن أنا على وشك إعتمادي كنائب للرئيس

Evet. ~ Uçuyorum ama ayaklarım yere basıyor.
♪ ♪ نعم ♪ أنا عالية، ولكن أنا على الارض ♪

O ihtimallerin pek hayranı değilim ama yine de kabul etmeye niyetliyim.
الآن، وأنا لست مروحة كبيرة من تلك الصعاب، ولكن أنا على استعداد لاستقبالهم

Ezra ile neler oldu bilmiyorum ama Zack, aile üyelerimizin ilişkilerini etkileyemeyecek.
انا لا اعلم ما الذي حدث بالضبط مع ايزرا, ولكن أنا على علم بأن زاك لن يكتب كتاب العلاقات في هذه العائلة.

Hayır ama sanırım bu değişecek.
لا، ولكن أنا على التخمين وهذا ما وشك التغيير.

Bilmiyorum ama sonsuza kadar normal bir hayatı olması için çabalamaya hazırım.
أنا لا أعرف، ولكن أنا على استعداد لقضاء الأبدية لمعرفة طريقة بالنسبة له لديك حياة طبيعية.

Biraz fazla tecrübeli olduğumu biliyorum ama yeni bir meslek öğrenmeye hazırım.
أنا مؤهلٌ بعض الشيء، وأنا أعلم ولكن أنا على استعداد حقا لتعلم مهنة جديدة

Tekrar teşekkür ederim ama iyiyim.
مرة أخرى، شكرا لكم، ولكن أنا على ما يرام.