"ولكن أنا لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama ben
• ama buna

Siz domuz gibi kokmaktan rahatsız olmazsınız belki ama ben olurum.
أنا متأكدة بأنك قانع برائحتك النتنة مثل الخنزير ولكن أنا لا

Sen bu konu üzerinde durmayı isteyebilirsin ama ben istemiyorum.
قد ترغبين في الخوض في هذا، ولكن أنا لا ارغب.

Bir zamanlar takip ettiğim bir oyun vardı ama ben hiç bir zaman karmaşanın içerisinde gol atmak istemedim.
انظروا، أنا مرة واحدة يمكن أن تتبع لعبة، ولكن أنا لا ترغب في الحصول على نفسي في ورطة.

Evet, ama ben yaşlı bir kadına benzemiyorum kahrolası!
نعم ، ولكن أنا لا أشبه امرأة عجوز ، اللعنة

Yazık ama buna engel olamam.
إنه لأمر مؤسف، ولكن أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Evet ama ben yüksek finans ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
نعم، ولكن أنا لا أعرف أي شيء عن المالية العالية. وسوف تحصل على استخدام ذهني، أليس كذلك؟

Bu yüzden ikiniz de çürüyebilirsiniz ama ben çürümeyeceğim!
إذا أنتم يمكنكما أن تمرضوا ولكن أنا لا لا سبيل ليس أنا

Öyle mi? ama ben bu masada yıllardır Kral'ı görmüyorum!
ولكن أنا لا أرى الملك يجلس عليها منذ سنوات

ama ben bu ilişkiyi yürütmek istemiyorum.
ولكن أنا لا أبحث عن علاقه , في الوقت الحالي

ama ben böyle bir risk için para harcayamam.
ولكن أنا لا أستطيع أن أنفق نقودي في مخاطرةٌ كتلك.

Bunu sana mezuniyetten sonra verecektim, ama ben bekleyemeyeceğim işte.
لقد كنت أنوي إعطائك .. إياه بعد التخرج، ولكن أنا لا أستطيع أن أنتظر أكثر

Söylediğin her şeye inanıyor olabilirsin ama ben inanmıyorum.
ربما تصدق كل مايقال لك , ولكن أنا لا انصت ؟

Madem ki, bu insanlar burada yaşamaktan mutlu, onlara hayırlı olsun, ama, ben daha fazla karışmak istemiyorum.
هؤلاء الناس سعداء الذين يعيشون هنا. جيد بالنسبة لهم، ولكن أنا لا ترغب في الحصول على أي أكثر انخراطا.

Sizi bilmem ama ben sahilde öylece oturup etrafı seyredemem.
أنا لا اعرف عنك ولكن أنا لا يمكنني الجلوس ع الشاطي

Senin orada olman gerek, ama ben gelmesem olmaz mı?
حسنا، لديك للذهاب الى هناك، ولكن أنا لا يمكن أن يأتي؟

Birlikte çalışıyor olabiliriz, ama ben senden emir almayacağım.
يمكننا العمل معنا ولكن أنا لا أخذ أوامر منكي.

Sen problemlerini çözebiliyorsun ama ben çözemiyorum.
‫لذا يمكنكم حل المشاكل الخاصة ‫بكم ، ولكن أنا لا أستطيع

Sen görmezlikten gelebilirsin, ama ben gelemem!
يمكنكِ التظاهر بالعمى ولكن أنا لا يمكنني ذلك

Makineler plân yapıyor olabilir, ama ben bilgisayar amiriyle konuşam.
يمكن أن تكون الآلات بالتآمر، ولكن أنا لا أتكلم أفرلورد الكمبيوتر.

Donanmayı seviyorum ama buna ne zaman alışacağım bilmiyorum.
ولكن أنا لا أعرف ما إذا كنت في أي وقت تعتاد على هذا سيدتي، أنا أحب البحرية.

Keşke edebilsem ama buna programlanmadım.
أتمنى أن، ولكن أنا لا مبرمجة مع الإجابات.