"ولكن إنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bu

Ve inanın bana bunu benden daha çok isteyen yoktur. ama bu ortaya çıkma partisi değil.
وثقوا بي، لا أحد يود هذا أكثر مني، ولكن إنه ليس حفل اشهاركم..

Seni bütün bu hasta çocuklarla baş başa bırakacağım için üzgünüm ama bu Joel'in önümüzdeki iki haftadaki tek boş zamanı.
أنا أسفة جداً لتركك مع هؤلاء الأطفال المرضى ولكن إنه وقت فراغ جويل الوحيد لمدة أسبوعين

Evet, bunun güzel bir sabah olduğunu biliyorum, ama bu aynı zamanda güzel de bir hayal.
... نعم، أعلم إنه صباح جميل ولكن إنه كان حلم جميل أيضاً ...

Bak, biliyorum son zamanlarda çok şey yaşadın, her şey birbirine girdi ama bu, balo, anlatabildim mi?
أعرف، أنكِ مررتِ بالكثير والأمور في فوضى... ولكن إنه الحفل، هل تفهمين ؟

ama bu dandik bir otel değil. Bu mükemmel bir otel.
ولكن إنه ليس فندق عادى إنه ممتاز

En rpmantik yer değil biliyorum, ama bu özel.
أعرف أن هذا ليس بمكان رومانسي، ولكن... إنه خصوصي.

Sanırım, ama bu sadece garip bir seçim çünkü burası Trudy'nin Çörekleri.
اعتقد ولكن إنه خيار غريب لأنه "دونات ترودي"

(Kahkaha) Televizyon çok önemli olmayabilir, ama bu bir nevi bulgu değil mi?
(ضحك) قد يكون التلفاز غير مهم جدًا، ولكن إنه عرضي، أليس كذلك؟

Evet ama bu ses sanki...
نعم,ولكن إنه يبدو ك..

Doğru ama bu tam olarak randevu bile değil.
صحيح , ولكن إنه ليس موعد حتى

Demek bu. ama bu kişi o.
ولكن إنه هذا الشخص