"ولكن ابنتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama kızım

Geleyim dedim ama kızım boş yere sıkıntıya girmeyeyim diye gelme dedi.
كنت ذاهبا للذهاب أكثر. ولكن ابنتي قال لي لا مشكلة في نفسي.

O çocuk ölemez ama kızım ölebilir mi?
لا يُمكن لذلكَ الفتى أنْ يموت. ولكن ابنتي يُمكنها؟

ama kızım Madison ve Briana arkadaşlar.
ولكن ابنتي ماديسون وبرينا صديقان.

Ben değil, ama kızım bu "Barış Ödülünü" hak ediyor.
ليس لي، ولكن ... ابنتي تستحق جائزة نوبل للسلام.

ama kızım seninle mutlu.
ولكن ابنتي سعيدة معك.

Bay Castle, ben zengin olabilirim ama kızım değildi. Paradan tiksinirdi.
سيّد (كاسل)، قد أكون غنياً، ولكن ابنتي ليست كذلك

Ailevi durumunuz konusunda çok üzgünüm Bay King ama kızım okuldan eve göz yaşları içinde geliyor.
"أنا آسفةٌ حقاً لظرف عائلتك، سيد (كينغ) ولكن ابنتي جائت من المدرسة تبكي"

ama kızım öyle.
ولكن ابنتي كذلك

ama kızım masum biri.
ولكن ابنتي بريئة

- ama kızım... - Onu hallederiz.
ولكن ابنتي - ستتخطى ذلك -