"ولكن اذا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama eğer

Hafızamızı yoklamak iyi oldu, ama eğer beni tutuklamayacaksan--
رحله ظريفه من الذكريـات , ولكن اذا لم تكن تعتقلنى

ama eğer o İngilizce anlamasa bu utanç verici olur.
ولكن اذا لم تفهم الإنجليزية سيكون هذا مُحرِج.

ama eğer başaramazsak, herkesin bu konuda anlayışlı olmasını istiyorum.
ولكن اذا لم نستطع فعل ذلك, أحتاج للجميع أن يفهموا هذا بوضوح تام

Bunu yapmaktan senden daha çok nefret ediyorum, ama eğer böyle yapmazsak Babam ölecek.
انا لا احبها اكثر مما تفعل ولكن اذا لم نفعلها.. سيموت ابي

Ruh hastası mıyım yoksa katil mi bilmem ama, ...eğer her zaman yaptığın şeyi yapmana izin vermezseler, ...çıldırırsın.
لا اعلم اذا كنت قاتلاً ام مريضاً نفسياً ولكن اذا لم يتركوك تفعل ما تفعله دائماً سيصيبك الجنان

ama eğer işimi yapmama izin vermezsen, bu iş kontrolden çıkabilir.
ولكن اذا لم تسمح لي بالقيام بعملي فهنا يمكن للامور الخروج عن السيطرة

ama eğer yıkılmazsa sizin birliğinizdeki hiç kimse John Galt Hattında çalışamayacak.
ولكن اذا لم ينهار لن يحصل اى عضو من اعضاء اتحادكم على وظائف فى خط جون جالت

ama eğer kanıt olmazsa, hiç bir değeri olmaz.
ولكن اذا لم تستطع إثباتها ، فلا فائدة منها

ama eğer faturayı ödemezseniz,biz hattın bağlantısını kesmek zorunda kalacağız.
ولكن اذا لم تسدد الفاتورة سنقوم بقطع الخط

Randevun var mı yok mu bilmiyorum ama eğer yoksa ve gitmek istiyorsan ben buralardayım yani istersen seni götürebilirim.
ولا اعرف اذا وجدت احدا او لا ولكن اذا لم تجدي وكنت تريدين الذهاب، انا مستعد لذا يمكنني ان اصحبك ان اردتي

ama eğer Mary'i yolundan çeviremezsen, hayatını korumak için herşeyi yapmayı ona borçlusun.
ولكن اذا لم يكن بأستطاعتك ان تثني ماري عن هذا اذن فلتفعل مايجب فعله لحمايتها

ama eğer karşılık alamaz ve kabul edilemez ise... durumu içerler ve duyguları incinir.
ولكن اذا لم يوجد اقرار أو تبادل للعواطف... فقد يؤدى ذلك الى جرح المشاعر وحتى الى الاستياء

ama eğer geri dönemezsen, bu ikisi ölecekler.
ولكن اذا لم تعد فسنقتل هذين الاثنين.

ama eğer böyle hissetmiyorsan,
ولكن اذا لم تصيبك الرعشة