"ولكن الحقيقة هي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama gerçek şu ki
• Ama gerçekte

ama gerçek şu ki şu an eğitim ile yaptıklarımız tamamen çağ dışı.
ولكن الحقيقة هي أن ما نقوم به مع التعليم عفا عليه الزمن تماما.

ama gerçek şu ki benim toplumumda eğitilmiş kadından korkulur.
ولكن الحقيقة هي أن مجتمعي يخاف من المرأة المتعلمة.

ama gerçek şu ki herkesin ortaya çıkarması gereken kendi anlatıları var.
ولكن الحقيقة هي أن كل شخصٍ لديه معتقداته ومفاهيمه الخاصة التي يجب أن يكتشفها بنفسه.

Ama gerçekte güç, tutku rekabet ve saf şans eşit ağırlıkta rol oynamıştır.
ولكن الحقيقة هي أن العاطفة والسلطة والتنافس والصدفة البحتة قد لعبت دوراً بارزاً علي حد سواء

Ama gerçekte güç, tutku rekabet ve saf şans eşit ağırlıkta rol oynamıştır.
وهي الانتصار العظيم للفكر العقلاني ولكن الحقيقة هي أن العاطفة والسلطة والتنافس والصدفة البحتة قد لعبت دوراً بارزاً علي حد سواء

ama gerçek şu ki cezadan korktukları için oynuyorlar.
ولكن الحقيقة هي أن الحيوانات يؤدون ذلك لأنهم يخشون العقوبة.

ama gerçek şu ki, altı ay içinde artık dava açabileceğin biri kalmayacak.
ولكن الحقيقة هي أن بعد 6 أشهر لن يكون لديكَ شخصٌ لتحاكمه

ama gerçek şu ki, hayat orada yaşanıyor.
ولكن الحقيقة هي, أن الحياة تعاش هناك

ama gerçek şu ki benim için bile gerçekleşmedi.
ولكن الحقيقة هي أن هذا لم يخطر على بالي

ama gerçek şu ki, Pat hayatta ve bize çok kızmış bir vaziyette.
ولكن الحقيقة هي أن (بات) حي يرزق وهو غاضب جداً علينا

ama gerçek şu ki Amy de bir o kadar zorlayıcı.
ولكن الحقيقة هي أن (إيمي) بنفس مقدار التحدي