"ولكن الطبيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama doktor
• ama doktorum

Kabullenmem haftalar aldı, Ama doktor haklıydı; depresiftim.
استغرق الأمر أسابيعًا قبل أن أقتنع، ولكن الطبيب كان على حق: لقد كنت مُصابة بالاكتئاب.

Oldukça kötü, Ama doktor düzeleceğini söyledi.
حالته سيئة، ولكن الطبيب يقول أنه سوف ينجو

Hokeyi çok severim, Ama doktor artık oynayamazsın diyor.
أحب التزلج, ولكن الطبيب قال هذا كافي بالنسبة لي

Ama doktor arkadaşın onunla ilgileniyor.
ولكن الطبيب المعالج لها صديقك اتمنى ان يعتنى بها

Teknik olarak deri kanseriyim ama doktorum durumumun iyiye gittiğini söylüyor.
لدي سرطان الجلد ولكن الطبيب يقول أنني أتعافى منه

Brokoliyi de sevmem ama doktorum yemelisin derse yerim.
أنا لا أحب القرنبيِط، ولكن الطبيب يُخبرني أن آكله، لذلك أقوم بأكله.

Kalçamdan bir operasyon geçirdim, Ama doktor dediki egzersiz iyi gelirmiş.
لدي جراحة في الفخذ. ولكن الطبيب قال مناحي ليست ضارة.

Ara sıra ayak parmaklarını hareket ettiriyor Ama doktor bunun refleks olduğunu düşünüyor.
حسنٌ، إنّها تقوم بتحريك أصابعها أحياناً ولكن الطبيب يعتقد أنّها من الممكن أن تكون لا إرادية

İyi huylu, minik bir kütleymiş, Ama doktor bir bakalım dedi.
كان ورماً حميداً، ولكن الطبيب أراد التأكد منه

Uykularında öldükleri gözlendi Ama doktor ve asistanı ki ikisi de oldukça yetenekli bir dakikada ancak on tanesini halledebildi.
ويبدو أنهم قد توفوا في نومهم.. ولكن الطبيب ومساعده.. كلاهما من ذوي المهارات العالية..

Üzgünüm, matmazel Ama doktor şu anda burada değil.
انا اسف يا انسة, ولكن الطبيب ليس هنا

Biliyorum, tatlım, Ama doktor Hudson sana çok iyi bakacak ve sık sık seni görmeye geleceğim.
"اعرف يا عزيزتي , ولكن الطبيب " هودسون سيعتني بكِ جيداً وسوف اعود اليكِ عندما أستطيع

Ama doktor çok yakındaydı.
ولكن الطبيب أقرب منى بكثير

Üzgünüm Ama doktor şu an...
أنا آسفة، ولكن الطبيب المسؤول...

Bahaneler üretmiyorum, Ama doktor dedi ki...
أنا لست اعتذر ولكن الطبيب قال

Ama doktor diş kayıtlarına baktı.
ولكن الطبيب الشرعي تفحص سجلها

"Üzgünüm Ama doktor burada değil." dedi.
rlm;"نعتذر، ولكن الطبيب ليس هنا."