عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ولكن الفيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ama film
| Evet hatırlıyorum Ama film 1943'te çekilmişti. | Open Subtitles | اجل, اتذكر ولكن الفيلم تم تصويره عام 1943 |
| Ama film asıl, Amerika'daki güçlerin işlevini konu alıyor. | Open Subtitles | ولكن الفيلم بالضبط عن طريقة عمل السلطة في أميركا |
| Ama film işi yattı, bu yüzden artık bir önemi de kalmadı. | Open Subtitles | ولكن الفيلم إنتهى الآن وهذا لا يهم |
| Afedersin, Ama film gerçekten bana dokundu. | Open Subtitles | آسفة ولكن الفيلم أثر بي |
| - Ama film bitmedi ki. | Open Subtitles | ولكن الفيلم لم ينتهي بعد |