"ولكن انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ben
• - Ama
• Fakat ben
• ben de
• ve ben
• ama sana
• Ama benim
• benim haricimdeki
• ama şu
• ancak ben

Siz neredeydiniz bilmiyorum Ama ben oturma odamdaydım. Resmen dini bir olay gibiydi.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Ama ben eyalet takımı kaptanıyım. ben de Uluslararası Bayan Takımının koçuyum.
ولكن انا كابتن فريق ولايه وانا مدرب الفريق القومى للنساء فى الهوكى

Onu sadece 3 haftadır tanıyorum, Ama ben Robert'ın kız arkadaşıyım.
حسناً, انا فقط اعرفه من ثلاثة اسابيع, ولكن انا حبيبة روبرت

- Shore. Benimle dalga geçiyor. - Ama ben senin Aqua Valva reklamlarının hayranıyım.
اكيد , انه يسخر منى ولكن انا من اشد المعجبين باعلانك , اكوا فلفا

Yüzbaşım bunun tesadüf olduğunu düşünüyor Ama ben öyle düşünmüyorum.
رئيسي في العمل يعتقد انها مُصادفة ولكن انا لا اصدق

Sürekli gerçek değil, gerçek değil deyip duruyorsun Ama ben mutluyum!
تستمر في القول بانه ليس حقيقي، ليس حقيقي ولكن انا سعيدة

Kadınlar ahmaktır Ama ben en önde gideniyim.
النساء حمقاوات, ولكن انا اتفوق على الجميع

Muhtemelen siz benden kurtulduğunuza sevineceksiniz, Ama ben sizi çok özleyeceğim.
أنت من المحتمل أن تكون سعيدا للتخلص مني ولكن انا ذاهب لأفتقدك كثيرا

Neredeyse ölüyordum, Ama ben, uh, benim için yaptığın her şey için sana sonsuza kadar minnettar kalacağımı bilmeni isterim.
انا تقريبا ميت ولكن.. انا لأ أريدك انت تعتقدي بأني لست

Naomi gidemedi Ama ben gittim Ve Clementine'la karşılaştım.
ناعومى لم تستطيع ان تاتى ولكن انا ذهبت ثم , قابلت كلامينتاين

- Sanırım bu doğru, Ama ben... - Teşekkürler, Bayan Moore.
افترض ان هذا حقيقى , ولكن انا شكراً لك , سيدة مورى

Ama, adam eşcinsel çıktı... Ama ben... ondan daha büyük bir sevgi buldum:
وهو الان اصبح شاذ جنسيا ولكن انا فعلت شئ اعظم

Numarayı seyirciye nasıl satacağını bilmiyor, Ama ben biliyorum.
انه لا يعرف كيف يوصلها للجمهور ولكن انا اعرف

Ama ben listesinden maddeler silmesine yardım ediyorum, ayrıca, camları parçalarken yanında olmasam, onu ittirmesem, bu yaptıklarının yarısını bile yapamazdı.
ولكن انا ساعدته في حل المشاكل, الى جانب انه لا يستطيع عمل نصف الاشياء لو لم اكن معه ورفع معنوياته وأشياء أخرى

Ama ben tek kelime etmeden aylarca durabilirim.
ولكن انا انته تعلم لقد اتيت الى هنا بدون قول اى شى

- Ama ben Audrey'i geri getireceğim. - Audrey artık burada değil.
ولكن انا ساقوم بارجاع أودري أودري قد ذهبت

Çok tatlısın, yine de buraya gelmişsin Fakat ben Dena'yla birlikte geldim.
اوه , يالهي , انه لا لطف منك ان تأتي ولكن انا احضرت دينا معي .

Ama sen ve ben arkadaş değiliz, ...Peyton'da hiçbir şeyin değil.
ولكن انا وانت لسنا اصدقاء وانت و بيتون ليس بينكما شىء

Sana bundan bahsedemem, ama sana söz veriyorum, bizi korumak için yaptım.
انا لا اقدر ان اخبرك عنها ولكن انا اوعدك انا فعلتها لحمايتنا

Kendin halledebilirsin, Ama benim hemen gitmem lazım, ve biraz borç almam lazım.
يمكنك ان تتعاملى بنفسك ولكن انا احتاج للذهاب الان واحتاج لاقتراض بعد النقود

Zaman benim haricimdeki her şeyi değiştiriyor.
أشياء كثيره تتغير مع الوقت ولكن انا لا

- Biliyorum. Biliyorum ama şu sıralar başka bir pislikle uğraşıyorum.
انا اعلم ولكن انا اتعامل مع مشكلة أخرى حاليا ، لذا

Kendinizi "insan" olarak gördüğünüzü biliyorum, ancak ben sizi %90 veya %99 bakteri olarak görüyorum.
انا ادرك إنكم تنظرون لانفسكم كبشر ولكن انا اراكم تسعون او تسعه و تسعون بالمائه بكتريا