"ولكن انه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Evet Ama bunu bir söylemek vardır bir de göstermek vardır.
نعم ولكن انه امر واحد لتقولة .. انه امر آخر لتظهره

Evet, Ama insanlara kızmanın bir anlamı yok kardeşime ya da Washington'daki arkadaşlarına.
نعم , ولكن انه لاشيئ لكى تغضب من الناس مثل اخى وصديقه واشنطن

Bu dostça sohbeti kesmek hoşuma gitmiyor, Ama ilk nöbet sıran geldi Grady.
أنا أكره مقاطعة هذه الاحاديث الودية ولكن انه حارستك الأولى، جرادي

Ama şimdi gerçeği öğrenme sırası halka geldi.
ولكن, انه الوقت لكى يعلم الجمهور الحقيقة

Baban belli etmiyor, Ama geldiğin için çok mutlu.
والدك لن يقول ذلك، ولكن انه سعيد حقا جئت.

Yani şahane değil Ama güzel. Güzel, sağlıklı Amerikan yemeği.
انه ليس فاخرا ولكن انه جيد,ثمن النجاعه الامريكيه

Şeflik değil belki Ama doğrusu bu.
للعمل في مطعم في نيويورك انا لست بطاه, ولكن انه تحت الطهاة الصحيحيين

Ama, yakında, anılarının kendisini aldattığını fark edecek.
ولكن انه سرعان ما يدرك أن الذكريات تخدعه

Burada, hepimiz David'in iyi bir çocuk olduğunu biliyoruz Ama sana hiçbir bok veremez.
يعلم الجميع ان ديفيد فتي طيب ولكن انه لن يعطيك شئ

Evet, Ama bu birlikte yaşamaya başladığımızda o anın getirdiği heyecanla yapılmış bir şeydi.
ولكن انه لم يكن وقت جيد عندما انتقلنا مع بعض

Evet Ama artık başında değiliz sonundayız.
نعم, ولكن انه ليس باول مكان انه اخر مكان

Orasını, o muhitteki tüm caddeleri, Ama... hiçbir yerde yoktu.
حول المكان بأكمله, بالاعلى والاسفل وحول المكان لمسافة عدة حواجز, ولكن انه لم تكن باى مكان

Diğer şeylere alışmak zaman alabilir Ama buna değer.
الآن ، قد تستغرقى بعض الوقت حتى تعتادى ..على تلك الأشياء الأخرى، ولكن انه يستحق ذلك

Biliyorum Ama karanlıkta biraz, yaramazlık yaparız demiştim. Tünelden ahbap.
أعلم ولكن انه ظلمة هناك ,ويمكننا ان نتبادل القبل يارجل ,استخدم النفق

Will'in senin tarafında olduğunu ve Diane'den kurtulmak için oy vereceğini sanıyorsun Ama seni kandırıyor.
انت تعتقد بأن ويل بجانبك بانه سوف يقوم بالتصويت للتخلص من ديان ولكن انه يلاعبك

Ama, o özel bir şeydi... ve dün annenin ölüm yıldönümüydü.
ولكن , انه شئ خاص عزيز عليك و الأمس كان ذكري وفاة والدتك

Senden sadece çok hoşlandığımı sanırdım Ama bu aşk.
لقد كنت افكر ان الأمر كان متعب ولكن انه الحب

Evet, takmıyorum Ama... o kadar sıradan ve komik değil ki, göğüs uçlarımı yumruklamak istememe neden oluyor.
حسنا انا اهتم ولكن انه قاسي و غير مضحك ابدا انه يجعلني ارغب في لكم نفسي

Sana yemek ikram ederdim Ama yalnız dördümüzün olacağını sanmıştım.
اود ان اعرض عليك ولكن انه يكفي لاربعه فقط

Biraz kötü durumda görüneblir, Ama garanti ederim kafeste hala gününüzü gösterebilir!
انه يبدو غاضب جدا ولكن .. انه بامكانه ان يركل الناس في مؤخراتهم