"ولكن ان كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama sadece dileyerek öldürülebilse, şimdiye dek binlerce kez ölmüştü.
ولكن ان كان يمكنك قتلها بالأمانى,لكانت قد ماتت آلاف المرات

Ama seni adanın en iyi yiyecek sağlayıcılarından biri tavsiye ederse...
ولكن ان كان لديك توصية من افضل مقدمي الشراب في الجزيرة

Onu kandırmanı istemem Ama bu konuda sana ket vuruyorsa...
لا ارد يوما ان اخادعه ولكن ان كان يعطلك بهذا

Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.
ولكن ان كان يحاول اللحاق بالكائن المدعو عمود الحبر لكان قد جاء من الطرف الاخر

Ama 15 farklı ameliyat varsa hiçbiri işe yaramaz.
ولكن ان كان هنالك 15 طريقة جراحية لذلك المرض .. فعليك ان تعلم ان ولا واحدة منها ناجحة

Ama olay polis mahkemesine getirilirse, benim Bayan Alice'ın arkadaşı olduğumu hatırlayın.
ولكن ,ان كان البوليس سوف يتدخل , ارجو ان تتذكر انى كنت صديقة الانسة اليس.

Ama eğer ingilterede bu denli diğer yetenekli bir adam yaşıyorduysa, hükümet ya da polis bunu nasıl duymaz,kendi buna nasıl izin verir?
ولكن ,ان كان هناك رجلا آخر فى انجاترا بهذه القدرات الفريدة, كيف لم يتأتى للبوليس أو الجمهور

Ama faydası olacaksa babanla ben onları affettik.
ولكن ان كان فيما اقوله عزاء لك فاعلم اني واباك قد سامحناهم حينها

Ama yemeklerin ikisini de yediyse Ascanio'nun parmak izleri kadehte ve fincanda ne arıyordu?
ولكن ان كان قد تناول الوجبتين , كيف وجدنا بصمات أسكانيو على الكاس والفنجان ؟

Kontrol ederiz Ama Şikeci bir kumarbaz, güvenilir bir tanık olamaz.
حسناً سنتفقد الامر ولكن ان كان مقامر كبير اعترف انه اخذ رشوة

Ama öyleyse, ondan kurtulursak bombayı bulma şansımız artacak.
ولكن ان كان هذا صحيح فان الطريقة المثلى هي ابعاده

Ama benim kocam olsaydı bilmek isterdim.
ولكن ان كان زوجي سأكون أريد معرفة كيف مات ؟

Ama hafızamı kazanmama yardımı olacaksa, başka seçeneğim yok.
ولكن ان كان هناك فرصة لاستعادة ذاكرتي وأنا لا املك فرصة أخرى ، أليس كذلك ؟

Şeyy, beni izlediğini bilmiyorum Ama eğer izliyorsa;
لا أعلم ان كان يشاهدنا ولكن ان كان يفعل، مرحباً ايرل

Bağımlıların bahanesi olmaz Ama biri kendi kendini tedavi etmeye mecbur kalmışsa, bu Tobias'tır.
المدمنون ليس لهم عذر, ولكن ان كان احدهم بحاجة ليحقن نفسه, فكان ذلك الفتى

Ama gerçek adı Evelyn ise, bu adı çocuğuna da vermesi çok doğaldır.
ولكن ان كان اسنها الحقيقى هو ايفيلين اذن من الطبيعى ان نشك انها سوف تعطى هذا الاسم الى طفلتها.

Ama Carstairs onu tanıyor ve bize, Evans'a sormamızı söylüyor.
ولكن, ان كان الأمر هكذا, فلماذا قال كاسترز ان نسأل ايفانز

Mardon hayatta demiyorum Ama öyleyse de, burası onun ve kardeşinin gizleneceği son yer yani.
انا لا اقول ان مارتن حي ولكن ان كان هذا كان اخر مكان تواجد فيه هو واخيه

Ama seninki gibi kokan bir araba kullanıyor olsaydı ya da öyle çalışan, olmazdı..
ولكن ان كان عطره مثل عطرك وسيارته مثل سيارتك ولكنه لن يفعل

Bilemiyorum... Sana ne oldu böyle McGill? Ama eğer seni düzeltmem gerekiyorsa sonuna kadar düzeltirim!
لا أدري ما الذي غيرك ماكجيل ، ولكن ان كان الضرب سـيعيدك الى ما كنت عليه ، فليكن ما تريد