"ولكن بإمكانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Bu aslında bir soru değil, ama belki yorum yapabilirsin.
هذا ليس بسؤال، ولكن بإمكانك التعليق عليه

Evet bu çılgınlığı ben yarattım ama sen Barry sen bunu durdurabilirsin.
‫و بالتأكيد انا صنعت هذا الجنون, ‫ولكن بإمكانك ايقافه.

Bu aralar sıkıntılısın biliyorum ama daha az düşmanca davranabilirsin.
أعرف أنك محبط في حياتك الآن ولكن بإمكانك ألا تكون بهذه العدائية

Kaderlerini reddettikleri sürece, ben o kiliseye giremem. ...ama sen girebilirsin.
بإمكاني مساندتك وإلا أنكرو عقيدتنا ولكن بإمكانك أنت

Şimdi eve gitmem gerek ama istersen daha sonra sürebilirsin.
علي أن أعود بسرعة للبيت ولكن بإمكانك أن تقود لاحقا, إذا رغبت ذلك0

Donwell Lane asla tozlu olmaz ama isterseniz siz eşek sırtında gelebilirsiniz.
دونويل ليست متربه ولكن,بإمكانك امتطاءالحمار ان اردتي.

ama vaktinde haberin olsa yapabilirdin.
ولكن بإمكانك فعل ذلك، لو كنتَ عرفتَ ذلك، في الوقت المناسب

Çok kahramanca bir davranış gerçekten ama boşver istersen.
أجل، حسناً، ذلك أمر شهم منك، ولكن بإمكانك إيقاف التحصين.

Biliyorum ailen ile geçirmediğin zamanları geri alamazsın ama telâfi edebilirsin.
أعلم أن ليس بإمكانك استعادة الوقت الضائع مع عائلتك ولكن بإمكانك التعويض عنه

Ayı'yı düzeltebilirsin ama, bunu biliyorum.
ولكن بإمكانك اصلاح الدب,انا اعلم انك تستطيع اصلاحه

Biliyorum ailen ile geçirmediğin zamanları geri alamazsın ama telafi edebilirsin.
أعلم أن ليس بإمكانك استعادة الوقت الضائع مع عائلتك ولكن بإمكانك التعويض عنه

ama sen o ölmeden önce lanetini kaldırabilirsin.
. ولكن بإمكانك قتل اللعنة التي عليه قبل ان يموت

ama isterseniz tereyağIı olabilir.
ولكن بإمكانك أن تطلبها مغطاة بالزبدة عوضا عن الصلصة

Orada yaşayamazsın ama ziyaret edebilirsin.
لا يمكنك العيش هناك، ولكن بإمكانك زيارتها.

Bak oradaki adamlar tam bir baş belasıdır, ama başa çıkabilirsin.
انظر, الرجل صعب المراس ولكن بإمكانك التكفل بذلك

Sürdüğü araç muhtemelen kendisine ait değildir ama çektiğim fotoğraftan plakasını kontrol edebilirsiniz.
ربما هو لا يقود سيارته ولكن بإمكانك البحث في لوحة السيارة من الصورة التي التقطتها

Sana burada ihtiyacımız yok dersem yalan söylemiş olurum ama gidebilirsin.
حسنًا, ستكون كذبة بأن نقول أننا لا نحتاجك هناك, ولكن بإمكانك الآن

Birine yalan söylemen gerektiği kesin ama kime söyleyeceğini seçebilirsin.
يجب أن تكذب على أحدهم بكل تأكيد ولكن بإمكانك اختيار من يكون ذلك

ama "hocam daha iyi" diyebilirsin.
ولكن بإمكانك القول أنّ لديك المعلم الأفضل.