"ولكن بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

ama izi okuyabilirim böylece bu bizi ruhu alan meleğe götürebilir.
ولكن بإمكاني قراءة العلامة ومعرفة اسم الكائن السامي الذي اشترى الروح

Hayır, ama çalışma salonuna geldiğinde ona not bırakabilirim.
كلا، سيدي. ولكن بإمكاني إرسال خطاب لها قبل موسم الإمتحانات.

Alan yayıcılar devredışı ama bir geri besleme döngüsü yaratabilirim.
باعثات حقل سواقة الذبذبات معطلة ولكن بإمكاني تعويض ذلك من خلال توليد حلقة تغذية

Bak, odanı karşılayamam ama sana bedava yemek verebilirim.
انظري, لا يمكنني تحمل مصاريف غرفتك ولكن ,بإمكاني ان اقدم لكي العشاء المجاني

En başta biraz tuhaf olur ama, yürütebilirim.
سيكون غريباً في بادئ الأمر ولكن بإمكاني جعل العلاقة تنجح

Ve gerçekten önemli olduğunu da biliyorum. ama ikisinde de bulunabilirim.
وأنا أعلم أنه مهم جدًا ولكن بإمكاني فعل الأثنين معًا

ama ararlarsa neden burada kaldığınızı söylerim.
ولكن بإمكاني ان أخبرهما أنك قد جئت غلى هنا إذا اتصلا

Şu anda sanki dairendeymişsin gibi gösteriyor ama dünyada herhangi bir yerdeymiş gibi gösterebilirim.
حالياً، يقرأ كأنكِ في شقتكِ ولكن بإمكاني جعلكِ تبدين بأي مكان في العالم

Ona yardım etmek için elimden geleni yaptım ama yeterli olmayacağını da söyledim.
لقد فعلتُ ما بوسعي لمساعدته، ولكن بإمكاني القول أنّه لم يكن كافياً.

ama rahatsız olduğu bellidir çünkü bunun yarısında nerede çalıştığımı hatırlayamaz.
ولكن بإمكاني معرفة أنها غير مرتاحة لأنه وفي نصف الوقت، لا يمكنها تذكر أين أعمل.

Sizi bilmem ama ben küçük bir içki istiyorum.
لا أعلم بشأنكما ولكن بإمكاني الاستفادة من مشروب صغير

Pek çocuk içeceğim yok ama kahve yapıp yanına pipet verebilirim.
ليست عندي في الواقع أية مشروبات لأطفال ولكن بإمكاني أن أعطيكِ القليل من القهوه ويمكنكِ أن ترتشفيها عبر قصبه

ama bu işi herhangi bir çalışan kadar iyi yapabilirim.
ولكن بإمكاني تأدية تلك الوظيفه كأية موظفة أخرى

Başlangıçta ilgisini çektik ama durumu gayet güzel kotardık.
لقد حظينا بإنتباهها لمدّة دقيقة تقريباً، ولكن بإمكاني القول أنّ الأمر سار بشكل حسن.

Ne olduğunu söylemedi ama ciddi bir şey olduğu belliydi.
مشاكل شخصيّة. لم يقل ما هي، ولكن بإمكاني المعرفة أنّها خطيرة.

ama o gururu un ufak eder küçük bir top yapar yerim.
ولكن بإمكاني أن أسحق ذلك الشرف إلى كرة صغير،وأكلها

ama sana kiralayabilirim.
يحسب للإستعمال البقري فقط ولكن بإمكاني أن أؤجره عليك

su an epey yumusagiz ama büyük ihtimalle kalkisa geçeriz.
أنا مرتخي جداً الآن، ولكن بإمكاني ربما أن أحمّسه

ama telafi edebilirim.
أعلم بأنني اقترفت خطأ كبيراً ولكن بإمكاني تصحيح كل ذلك.

Ölürsün, ama seni buradan çıkarabilirim ve onu kurtarabiliriz ama o silahı atman lazım.
ستموت، ولكن بإمكاني إخراجك من هنا، ويمكننا إنقاذها، ولكن عليك إلقاء هذا المسدّس الآن.