"ولكن بالتأكيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama kesinlikle
• ama tabii
• Ama elbette
• Ama eminim ki
• fakat kesinlikle

Mükemmel bir erkek ya da baba değildi Ama kesinlikle çoğundan iyiydi.
لم يكن الرجل المثالي أوالأب المثالي ولكن بالتأكيد كان أفضل من مُعظمهم

Belki, Ama kesinlikle takımımı geri istiyorum.
ربما، ولكن بالتأكيد أريد أن تعود ملابسي لمكانها

bu filmi seyretmek kalpte değil Ama kesinlikle kafada yara açar , bu film alkış alır..
رؤية هذا الفيلم، لن يؤلم القلب ولكن بالتأكيد سيؤلم الرأس هذا الفيلم سيحصل على نقد

Sonra kaçiyorlar ama tabii birkaç dakika sonra tekrar geliyorlar.
ثم يهربوا، ولكن بالتأكيد بعد دقائق يعودون مجدداً

Şey, bunun için ağlamanın manası yok, Ama elbette ki bu doğru.
حسناً,لافائد من البكاء على هذا, ولكن بالتأكيد هذا صحيح.

Belki de Ama eminim ki senden kaçabilirler.
ربما لا، ولكن بالتأكيد يمكنني الهروب منك.

O çok kibar ve tatlı görünüyordu fakat kesinlikle başka tarafları da var.
أعني, لقد بدا حقا لطيفا وطيبا ولكن بالتأكيد هناك شيء آخر يجري معه

Yani, bazı planlarım var, Ama kesinlikle ararım.
اعني انا حقا لدي خطط ولكن بالتأكيد سوف اتصل

Ama kesinlikle bir bayanın hayatının bu kadar önemli bir kararını düşünmesi için 1-2 dakika vakti olmalı.
ولكن بالتأكيد ان السيدة تحتاج دقيقة اواثنتين لكي تأخذ القرار الاهم في حياتها

Ama kesinlikle, Roma'nın tiranlığından ve kör inancımızdan geldiğimiz bu nokta, reformumuzun ve hristiyanlık yaşantımızın yenilenişinin sonu değil, aksine başlangıcı.
ولكن بالتأكيد, أن خلاصنا من طغيان روما والإيمان الأعمى ليس نهاية للإصلاح

Ama kesinlikle yıldız olabilirim. İnanılmaz.
ولكن بالتأكيد يمكنني أن أكون نجمة تلفزيون واقع غير معقول

Ama kesinlikle yıldız olabilirim.
ولكن بالتأكيد يمكنني أن أكون نجمة تلفزيون واقع

Ama kesinlikle istekler listemizde.
ولكن بالتأكيد هذا الامر ضمن قائمة الاشياء المطلوبة

Ama kesinlikle bütün Katolik nüfusu temsil etmiyorlar.
ولكن بالتأكيد هذا لا يمثل جميع السكان الكاثوليكين

Denklem eşitleniyor Ama kesinlikle zarif olmadı.
حسنًا، المعادلة تتزن ولكن بالتأكيد ليست لائقة

Kimi zaman kuralların illa ki çiğnenmesi gerekmez ama tabii ki esnetilebilir ve kesinlikle yeniden yorumlanabilir.
وفي بعض الأحيان، القواعد وضعت ليس بالضرورة لخرقها ولكن بالتأكيد لتفسيرها، ألا تظن هذا؟

ama tabii ki istisnalar var.
ولكن بالتأكيد هنالك استثناء لذلك.

Ama, tabii, zaten amaç o.
ولكن بالتأكيد, فتلك هي المسألة

Ama elbette, sonunda ne satın aldıklarını fark etmelerinden önce gittim.
ولكن بالتأكيد, وقد ذهبت قبل أن يدركوا أخيرا... ما الذي اشتروه.

Ama, elbette biz bütün bir hafta kalmadık.
ولكن, بالتأكيد,لن نبقى هنا لأسبوع كامل

Bay Simpson, sizin refahı yerinde olan ebeveynlerimizden olmadığınızı biliyorum, Ama eminim ki oğlunuzunu borcunu ödeyeceksinizdir.
سيد (سيمبسون) ، أعلم بأنك ، لست من الآباء الأثرياء ولكن بالتأكيد ستعوضنا عن دين إبنك العظيم

Ama eminim ki Kral Henry size yardım edecektir.
ولكن بالتأكيد الملك (هنري) سياعدكِ.

fakat kesinlikle samimi değildim, o düşünceleri at kafandan.
ولكن بالتأكيد لم تكن تلك عواطفي الصادقة، لذا ابعد هذه الأفكار عن رأسك