"ولكن بدلاً من ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama onun yerine
• ama bunun yerine

Ama onun yerine sizi öldürmek için geri geldim!
ولكن بدلاً من ذلك لقد رجعت من الطريق هنا لأقتلكما

Evet. Ama onun yerine, kardeşini cinayete teşebbüsten tutuklattınız.
ولكن بدلاً من ذلك جعلت أخاه يُعتقل بتهمة الشروع في القتل

Ama onun yerine, senin eski deli sevgilinle beraber...
ولكن بدلاً من ذلك , تعيّن عليّ النوم في مساحة اثنين اثنين

ama bunun yerine önümüzdeki 20 yıl için hapislerde çürüyecek.
ولكن بدلاً من ذلك سيتعفّن في السجن للعشرين سنة القادمة.

Bölmenin, kazmalarla çalışan öğrenci ekibim , çapam ve benim yüzümden... ...değiştiğine inanmıyorum... ...ama bunun yerine su bastığımız zaman... ...bazen koloni daha derine gitmeye mecburdur.
لا أعتقد أن هذه الحجرة كبرت بسببي و بسبب غباري أو بطاقم الطلاب مع المعاول، ولكن بدلاً من ذلك بسبب الفيضانات، أحياناً المستعمرة تتوسع بالتعمق بالداخل.

Ama onun yerine köprüde yürüyordum.
ولكن بدلاً من ذلك كنت في غرفة قيادة الغواصة

Ama onun yerine, bir beden almayı, bir hayat almayı seçtin.
ولكن بدلاً من ذلك اخترتِ اخذ الجسد، الحياة،

Basit ve doğal olması gerekti Ama onun yerine...
,يفترض بالأمر أن يكون بسيطاً جداً وطبيعياً, ولكن بدلاً من ذلك

Ama onun yerine, Siz herşeyi batırıyorsunuz.
ولكن بدلاً من ذلك فأنتم تحطمون كل شىء

Ama onun yerine burada benimle sıkışıp kaldın.
ولكن بدلاً من ذلك أنتي عالقة هنا معي؟

"Ama onun yerine size asla...
ولكن بدلاً من ذلك " سنقطع لكم عهداً

- Ama onun yerine...
أه - ولكن بدلاً من ذلك أنا هنا -

Harika şeyler yapmak istiyordum Ama onun yerine markette tezgâhtar oldum.
تعلم، لقد أردت فعل أمور عظيمة ولكن بدلاً من ذلك انتهى بي المطاف في متجر (فاليو)

Bu Goa'uld ortakyaşamı kuru bir kabuk olmalıydı, Ama onun yerine, kusursuz bir durumda.
سيمباتك( الجواؤلد)لابدأنهقدأصبح جافاً,... ولكن بدلاً من ذلك .. لازال بحالة جيدة

Acılara son verebilirdiniz ama bunun yerine sırf eğlence için insanların hayatıyla kumar oynuyorsunuz.
ولكن بدلاً من ذلك تراهن على حياة الناس من أجل متعتك

Seni affederim ve kendimi iyi hissederim ama bunun yerine zaman o hisleri götürdü.
وساأسامحك وسااشعر بشعور جيد ولكن بدلاً من ذلك ماحصل هو ان الوقت يااخذ المشاعر بعيداً

ama bunun yerine en sevdiğin şiiri okuyacağım.
... ولكن بدلاً من ذلك أنا أشُير إلى قصيدتكِ المفضلة...