"ولكن ثقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama inan
• Ama güven

Bak, biliyorum kendini güvende hissetmiyorsun Ama inan bana sanırım yapacağın en iyi şey iyi bir uyku çekmek olacak.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان أظن أن أفضل شيء لكِ هو أن تنامي

Telefona istediğin kadar cevap verme Ama inan bana başın büyük belada yaşlı kadın.
يمكنكِ ألا تردي على مكالماتكِ كما تريدين ولكن ثقي في أيتها المرأة العجوز أنتِ في ورطة كبيرة

Ama inan bana, başladıktan sonra fark etmeyeceksin bile.
ولكن ثقي بي حالما أبدأ ، لن تلاحظي شيئاً بعدها

Biliyorsun, Ama güven bana, nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın bunun üstesinden geleceksin çünkü senin arkadaşların var.
اتعرفين, ولكن ثقي بي, كيف ما جرى الامر ستتخطين الأمر لأن معك أصدقائك

St. Patrick de olaya ne kadar dâhil oldu bilmiyorum Ama güven bana eğer suçlu olduğunu kanıtlayabilseydim sana gümüş tepside sunardım.
‫ولكن ثقي بي، لو استطعت إثبات التُهمة عليه ‫لقدّمته إليك على طبق من فضة

Ama, inan bana sonuçları gerçekten ağır olacak. Nasıl gidiyor?
ولكن ثقي بي, ستكون العواقب قاسية كيف تسير الأمور؟

Ama inan bana "gösterme" vakti geldiğinde iyi "yetişirim".
ولكن ثقي بي عندما يكون وقت العرض,أنا أفعل

Ama inan bana bunu tek başına geçirmek istemezsin.
ولكن ثقي بي انه لا يجب عليك ان تحملي هذا لوحدك

Ama inan bana, olup bitenlerle ilgili hiçbir sorunum yok, tamam mı?
نعم ولكن ثقي بي أنا أكثر من أني بخير مع كل شي تم التوصل إليه

Evet, şimdi olabilir. Ama inan bana, bu varsa çok yakında çok hasta olacaksın.
نعم ربما الآن ولكن ثقي بي لو صح ما اقول ستمرضين قريباً

Ama inan bana, istediğimiz gibi bir anne baba olmak her zaman kolay bir şey değil.
ولكن ثقي بي، ليس امراً سهلا دائما بان نكون الاهل الذي نامل بان نصبح عليهم

- Biliyorum Ama inan bana, ben de onun hayatını kurtarıyorum.
-أعلم ، ولكن ثقي بي, أنا أنقذ حياته أيضا.

41'im diyor Ama inan bana, biliyorum.
تقول انها بالـ 41 ولكن ثقي بي أنا اعلم

Ama inan bana, benimle ilgilenmiyor.
ولكن ثقي بي أنه ليس مهتما

Ama inan bana işini ,duygularının önüne koymak yanlış.
"ولكن ثقي بي" "وضع عملكِ قبل قلبكِ خطأ"

Sheldon için uygun olmadığımı düşündüğünün farkındayım Ama inan bana en iyi şansı benim.
انظري، أعرف أنكِ تظنين أنّي لست مناسبة لـ(شيلدون) ولكن ثقي بي أنا أفضل ما قد يحصل عليه

Ama güven bana, bu yaptığın en güzel şey.
ولكن ثقي بي، هذا أفضل شيء قد تفعلية..

Ama güven bana, kredi memurları çok hoşgörülüdür.
ولكن ثقي بي، موظفين البنك حريصين جدًا

Ama güven bana. Güven.
ولكن ثقي بي، حسناً ؟

Ama güven bana,
ولكن ثقي بي