"ولكن جميع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bütün
• ama tüm

ama bütün çekmecelerim ağzına kadar doluydu, bu yüzden yatağının altındakileri temizlettim.
ولكن جميع الأدرج ممتلئة لذلك أفرغت لك مساحة تحت السرير

Bazı isimlere ulaşmak için Özel Harekat Komutanlığı'nı kullanmayı denedim ama bütün aramalar rehberde olmayan numaralardan geldi.
حاولت استعمال قيادة العمليات المشتركة لأربط بعض الأسماء ولكن جميع المكالمات كانت غير مسجلة

Emin değiliz ve bunu duymak zor bir şey olabilir... ama bütün bu olayların tek bir ortak noktası var.
نحن لسنا مُتأكدين، وقد يكون من الصعب سماع هذا ولكن جميع هذه الأحداث بينها شئ واحد مُشترك

- ama tüm o insanlar gece yarısı soğuk denizde donarak ölüyorlar.
ولكن جميع هؤلاء الأشخاص يتجمدون حتى الموت في منتصف الليل على المياه الجليديه.

Sadece bir kez Fransa'da yakalanmış ama tüm suçlamalar esrarengiz bir şekilde düşürülmüş.
فقط تم القبض عليها مرة واحدة في فرنسا ولكن جميع التهم أسقطت في ظروف غامضة

Bir müşteri geldi ama bütün masalar dolu.
زبون قام بطلب مقعد ولكن جميع الطاولات ممتلئة

Tek gözüm var ama bütün dişlerim orijinal.
لدي عين واحدة فقط، ولكن جميع الأسنان أصلية.

Bu utanç verici ama... bütün külotlarım gitmiş.
نوعا ما محرج ولكن جميع ملابسي الداخليه قد اختفت!

ama bütün bu çabalar birgün tavan yapacak.
ولكن جميع هذه الجهود ستتوج في يوم واحد

ama bütün müdürler kabul etti.
ولكن جميع المدراء وافقوا

Evet ama, bütün öğrencilerin benimle aynı fikirde olduklarından eminim.
ولكن جميع الطلاب يتمنون ذلك

Bak, Arizona'da gizlenmiş bir yer bulduğunu biliyorum ama tüm iletişim bana Florida üzerinden geldi.
اعلم انك وجدت المخبأ في أريزونا ولكن جميع الاتصالات الي كانت عبر فلوريدا

ama tüm tanıklar onun yarı otomatik bir siyah tabanca taşıdığı beyanında bulunmuşlar.
ولكن جميع الشهود قالوا أنه كان يحمل مسدس نصف آلي أسود.

ama tüm eşyaları hâlâ orada.
ولكن جميع أمتعتها لازالت بالنُزل هناك لستُ أفهـمكِ

Belediye Başkanı bilinmesini istemiyor, ama tüm kurbanlarda garip şeyler var.
رئيس البلدية يريد لهذا الامر ان يبقى هادئا ولكن جميع الضحايا كانوا غرباء