"ولكن حالما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Burada kıçını kollayabilirim, ama dışarı çıktığımızda... okul sınırları dışında tek başınasın.
منواجبيأن أحميكهنا .. ولكن حالما نصبح خارج حدودهذهالمدرسة, فأنت مسؤول عن نفسك

ama ben Mose'un kabloları nereye sakladığını bulur bulmaz, tekrar gelecek.
ولكن حالما أكتشف أين خبّأ موسى كل الأسلاك ستعود الطاقة مجددا

Cale onu hastaneye götürdü ama ben oraya gittiğimde gitmişti.
تايلور اخذها للمستشفى ولكن حالما وصلت هنا كانت قد ذهبت

Dediklerime hiç kulak asmıyorlardı ama onun ismini söyleyince kulak kesildiler.
لم يكونوا يصغون إلى كلمة مما أقوله ولكن حالما ذكرته أصغوا إلى كل كلمة قلتها

ama aşk yok olduktan sonra, o insanı gerçek anlamda görürüz.
ولكن حالما يتم تجريد الحب فسنرى حقيقة الشخص بوضوح

Her zaman meşgul, hep koşuşturuyor ama onu ne zaman görsem, gülümsememi sağlıyor.
...وهي دائماً مشغولة جداً في عملها بالمدينة ولكن حالما أراها أشعر بسعادة غامرة

ama annenle bir kez evliliğin cinsel boyutuna girdiğim zaman, senin resmi üvey baban oluyorum.
ولكن حالما أكمل واجباتي الزوجية أكون عندها بمثابة والدك ولن أقبل بأي تهديدات لقتلي

-Bir çıkış sinyali gönderiyorum ama bilgisayar silindikten sonra bunu yapanın izi de silinecek.
هل يمكنك معرفة من يفعل هذا ؟ أنا أحول إشارة الجهاز لمحمل ولكن حالما يتم مسح حاسوب فكل أثر لما يفعلونه يختفي

ama kız seninle bir kez konuştu mu, zeki olmadığını anlayacaktır.
ولكن حالما تتحدث فتاة إليك فإنها ستدرك أنك لست بذلك الشخص المتفوق0

ama o zamana dek, düşünmeniz için size alıkoyma cezası vereceğim.
,ولكن حالما تستعد لذلك سأعطيك مهلة للتفكير بالأمر

Bak, hâlâ araştırmamız gereken bazı şeyler var. ama işimiz bitince, gidebilirsin.
اسمع، لا تزال هنالك بضعة أمور علينا معرفتها ولكن حالما نعرفها

Tabii, annemin erkek arkadaşları oluyordu ama tam adlarını öğrendiğimde annem onları kovuyordu ve banyoya yeni bir diş fırçası geliyordu.
ولكن بالطبع، كان هناك الكثيرين من أحبّاء أمي ولكن حالما أعرف أسمائهم كانت أمي تطردهم

ama kaçmak için fırsat yakaladığı anda bunu kullandı.
ولكن حالما حصلت على فرصة ان تكون حبيبة، آستغلتها

Bu yaptığım acıtmayacak ama cildinizi ayırırken biraz acı hissedebilirsiniz.
لن تشعروا بأي شيء الآن, ولكن حالما ينفصل الجلد ستشعران ببعض الألم

Bir şeyler hissetmek istiyor ama hissettiği an o duygudan kaçıyor.
يريد أن يهتمّ ولكن حالما يفعل، يهرب بعيداً عن ذلك

Önemsemek istiyor ama önemsediği anda kaçıyor.
يريد أن يهتمّ ولكن حالما يفعل، يهرب بعيداً عن ذلك

Tamam. - Devam edin. ama şifreyi çözer çözmez bana haber verin.
حسنٌ، ابدئوا، ولكن حالما تفكوا الشيفرة، تعال لإيجادي

Keşke yaşlı adam ama eğlenceli şeyler biter bitmez ziyaretine geleceğim.
وأنا أيضاً ، أيها الرجل المسن ، ولكن حالما ينتهي المرح سأتي لزيارتك بالمنزل

ama tamir ettiğimde, iyi bir hale gelir.
ولكن حالما أقوم بأصاحها سوف تكون بحالة جيدة