"ولكن حالياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama şu anda
• Ama şimdilik
• Ama şu an

Evet, biliyorum ama şu anda bu, sorunlarımızın en küçüğü.
أجل، أعلم هذا، ولكن حالياً هذه أقل مشاكلنا خطورة

ama şu anda silahlarınızı bırakıp gitmeye hazırlanmanız mecburidir.
ولكن حالياً سيكون إلزامياً عليكم أن تتركوا أسلحتكم وتستعدوا للرحيل

Pekâlâ, bak, inanmadığımı söylemiyorum ama şu anda ölüm perisi yerine görgü tanığını tercih edeceğim.
حسناً، أنظر أنا لا أقول بأنني لا أصدق ولكن حالياً أنا ذاهب مع شاهد عيان عن بانشي

Bu senin için çok asilce bir davranış Ama şimdilik yapacak çok işim var.
ذلك رائع, ولكن حالياً لدي الكثير لأقوم به

Ama şimdilik böyle devam edeceğiz.
ولكن حالياً أرى بأن نتحرك بهذا الصدد

Ama şu an konuşmak istemiyorum.
ولكن حالياً ، أنا لا أرغب بالكلام عنها

Sayın Başkan şefkatli bir kadın olduğunuzu biliyorum ama şu anda o tarafınızı görmemize gerek yok.
سيادة الرئيسَ، أعلم أنك امرأة عطوفة ولكن حالياً لا نريد أن نسمع من جانبك العطوف

Çocukların okuluna haber vereceğiz ama şu anda bağın yerinden çıkmaması ve kanamayı engellemesi ilk önceliğimiz.
إتصلي بمدرسة أبنائها ولكن حالياً علينا أن نثبتها لتجنب التشوه والنزيف أكثر

Gelirdim ama şu anda seni öldürmeye çalışan adamı bulmam gerekiyor.
- وسأفعل ... ولكن حالياً أريد أن أجد من حاولوا قتلكِ

ama şu anda her zaman hissettiğim şeyi hissediyorum.
ولكن حالياً, أرى ما كنت أراه دائماً

ama şu anda buradan nefret ediyorum.
ولكن حالياً .. أكره المكان

Bir süredir birbirimizin boğazındaydık ama şu anda hâlâ çalışıyor olman bugünün benim için tek aydınlık yanı.
لقد كنا في خلاف غاضب لبعض الوقت ولكن حالياً يا (ايلين), حقيقة أنكِ ما زلت في مكتبكِ هي النقطة المضيئة الوحيدة في يومي

Yaptıklarında ise, Carmichael Endüstrisi işlerini bitirmek için orada olacak. Ama şimdilik, söz veriyorum kimse Noelimizi berbat edemeyecek.
ولكن عندما يخطئون سوف تكون "صناعات كرمايكل" هي من تقضي عليهم ولكن حالياً اعدك

Sana bildiklerimi anlatacağım Ama şimdilik Graham'i bunun dışında tutmalısın.
سأخبرك بما أعرفه ولكن حالياً, ابق (جراهام) خارج الأمر