"ولكن حتى ذلك الحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama o zamana kadar
• Ama o zamana dek
• Ama o gün gelinceye dek

Ama o zamana kadar, sanırım büyükkannenin aşkıyla yetinmek zorunda kalacaksın.
ولكن حتى ذلك الحين أظن بأنك ستكتفي بتقبل حب جدتك العجوز

Hâlâ anne babasını bulmaya çalışıyorum. Ama o zamana kadar bir yerde kalması gerek.
احاول ان اجد والديها,ولكن ,حتى ذلك الحين, احتاج الى مكان لها.

Ama o zamana kadar yaptığım iş hiçbir zaman, zaman kaybı değil.
ولكن حتى ذلك الحين فكل ما أفعله ليس مضيعه للوقت وإنما أقوم به لسبب معين

Ama o zamana dek kimseye güvenemeyiz.
ولكن حتى ذلك الحين لا يمكننا أن نثق بأيّ شخص

Tehlikeyi atlatır atlatmaz, giysinin sana geri vermesini tartışacağız, Ama o zamana kadar, yolumdan defol git!
حالما هي بمأمن من الخطر سوف نناقش أمر إعادة البدلة لك ولكن حتى ذلك الحين

Peki, Ama o zamana kadar birkaç yıl daha şu "Yapacaklar mı, yapmayacaklar mı?" şeklinde ki seksüel heyecanı yaşayalım.
حسنا,ولكن حتى ذلك الحين دعينا نعيش بهذا التوتر الجنسي

Ama o zamana kadar da hâlâ mesai dahilindesin yani git biraz el falan sıkış seni küçük kıç-değişkeni.
ولكن حتى ذلك الحين أنت مازلت تعمل قم بمصافحة بعض الأشخاص أيّها الشاذ

Eğer onun suçu değildiyse, bu daha da iyi Ama o zamana kadar hepimiz için tehlike arz ediyor.
ولو لم يكن هذا ذنبها، فهذا أفضل ولكن حتى ذلك الحين فهي خطر علينا جميعاً

Ama o zamana kadar, koridorun karşısında olacağım.
ولكن, حتى ذلك الحين سأكون بالجوار

Ama o zamana kadar...
ولكن حتى ذلك الحين

Ama o zamana dek, tanınmamış önemsiz hiçkimseler olduğumuz sürece eğer beni toplum için kabul etmezsen, ben de özelimizde seni kabul edemem.
ولكن حتى ذلك الحين ، طالما نحن مجهولين تماماً . لا أحد يعيش فى الغموض . أنا لا أستطيع أن أعترف بكى بشكل خاص إذا لم تعترفى بى علناً

Ama o zamana dek götünüzün üstüne oturup, çenenizi kapatın ve dediklerimizi yapın ki, bu gece hepimiz için nahoş sonuçlanmasın.
ولكن حتى ذلك الحين ... أريدكِ أن تجلسي أقفلي فمكِ