"ولكن حتى ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama o zamana kadar
• O güne dek
• Fakat o zamana kadar

Ama o zamana kadar, anlaşmamız bizim nehrin kendimize ait tarafında kalmamız, onların da kendi taraflarında kalmaları!
ولكن حتى ذلك الوقت ..فان الاتفاق هو ان نبقى في جانبنا من النهر ويبقون هم في جانبهم

Ama o zamana kadar, şehirde ki tek oyun benim.
ولكن حتى ذلك الوقت أنا الفرصة الوحيدة المتاحة.

Ama o zamana kadar annemizi bekar tutmalıyız. Sorun, onun çok güzel oluşu.
قد يعود في أي وقت ولكن حتى ذلك الوقت يجب أن تكون امي جاهزة

O güne dek, sadece enayinin önde gideniyim.
ولكن حتى ذلك الوقت, أنا مجرد رجل تافه

Fakat o zamana kadar simdinin tadini cikarabilir miyim lutfen?
ولكن حتى ذلك الوقت ، هل بإستطاعتي أن أتشمس في مجدي الحاضر .. أرجوك ؟

Bilmiyorum Ama o zamana kadar benimle idare edeceksin artık.
لا أعرف، ولكن حتى ذلك الوقت فأنت عالق معي

Ama o zamana kadar, sen ya da başkası benden uzak olsun.
مع سلطه كافيه لتجعلك آمنه ولكن حتى ذلك الوقت فأفضل حال ان تكون المرأه متزوجه

Kasabada bir ev kiralamak için para biriktiriyorum, Ama o zamana kadar...
اني ادخر المال من اجل ايجار بيت في المدينه ولكن حتى ذلك الوقت...

Ama o zamana kadar önlemleri aldım.
ولكن حتى ذلك الوقت احضرت الاحتياطات

Fakat o zamana kadar seyahatimiz için biraz nakde ihtiyacımız var.
ولكن حتى ذلك الوقت نحن بحاجة إلى بعض النقود من أجل رحلتنا