"ولكن حينها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sonra
• Ama o zaman
• fakat o zaman
• ama o zamana
• fakat sonra

Ama sonra Quadri'ler öldürülünce çok korktum.
ولكن حينها , عندما قتل البروفيسور غواردي

Ama sonra asıl büyümesi gereken yer büyümedi, onun yerine burnu büyüdü.
ولكن حينها الجزء المفترض ان ينمو لم ينمو ولكن الاثر ظهر على انفه

Ama sonra bir gün çocuklarınla eve geliyorsun Cuma günü, her şey güzel.
ولكن حينها في أحد الأيام تأتي للمنزل إنه يوم الجمعة كالمعتاد

Ama o zaman... seninle karşılaşamazdım değil mi Rosie?
ربما علي ولكن حينها لم يكن ليتسنى لي مقابلتك روزي ايتها العجوز

Brad G. Benton'ı öldürebilirdim fakat o zaman çocuğum Benton ailesi tarafından büyütülürdü.
اقدر ان اقتل براد ج. بنتون ولكن حينها سيربى طفلي من قبل عائلة بنتون

Unutmadım. Tamamen aklımdaydı, Ama sonra işler karmaşıklaştı.
لم أنسي لقد كان يشغل بالى ولكن حينها أصبح الأمر معقداً

Ama sonra bana gerçeği gösterdi. Doğru yolu gösterdi.
ولكن حينها أراني الأستاذ الحقيقة، دلّني على الطريق القويم

Bu tesadüfü kabul edemezdim. Ama sonra hatırladım ki tesadüf diye bir şey yoktur.
وثم لم أستطع تقبل المصادفة ولكن حينها تذكرت

Ama sonra fark ettim ki daha yeni uyanmış gibiydin ki bu da uyuya kaldığını gösterir.
ولكن حينها لاحظت علامات النوم على رأسك يعني أنكِ كنت نائمة

Topallayarak ormana gittiğini görünce peşinden gidip yardım etmek istedim Ama sonra...
شاهدتها تعرج باتجاه الغابة فلاحقتها لارى هل بأمكاني المساعدة ولكن حينها.

Eh, ben başladım, Ama sonra lise yıllığını buldum ve gerçekten heyecan verici.
بدأت بالعمل ولكن حينها وجدتُ كتابك السنوي للمرحة الثانوية وقد أعجبني كثيراً

Washington'da bir iş buldu, çünkü oraya transfer edildim, Ama sonra kalmaya karar verdim.
لديها عمل في واشنطون , لأنه تم تحويلي إلى هناك . ولكن حينها قررت البقاء

Başlarda alışıldık bir sohbet gibiydi Ama sonra bir şeyler değişti.
وكانت هذه الثرثرة معتادة للبدء ... ولكن حينها, شيء ما تغيّر

Ama sonra o hislerin ne kadar faydasız olduğunu gördüm.
ولكن حينها عرفتُ كم هي عقيمةٌ هذهِ المشاعر

Ama sonra duyduğum utanç aklıma geldi.
.. ولكن حينها ذلك قد دمّرني العار

evet, Ama sonra, çok geç olmuş.
نعم، ولكن حينها كان الوقت تأخر فعلاً

Ama sonra başka bir gün uyanırlar.
ولكن حينها يستيقظون فى يوم أخر

Ama sonra bir nedenden olmadığını anladım.
ولكن حينها أدركتُ "أنه لم يكٌن حولَ "لماذا

Bunu çerçeveletirdim Ama o zaman daktilocumu kaliteli bir yemeğe çıkartamam.
كنت سأضعها فى برواز, ولكن حينها لم أكن سأستطع اصطحاب كاتبتى الصغيرة الى عشاء فاخر

Evet ama, o zaman da benim için çalışmaya başlar ve yine ona ödeme yapıyor olursun.
بلى، ولكن حينها ستأتي للعمل معي، وستظلّين أنتِ تدفعين راتبها

Eğer vermezseniz bu fotoğrafı bir hakime götürür ve izni alırız fakat o zaman işbirliği yapmak için tek şansınızı yitirmiş olursunuz.
إن لم تفعل، يمكننا أخذ تلك الصورة إلى القاضي والحصول على أمر تفتيش ولكن حينها ستكون خسرت فرصتك الوحيدة للتعاون

Bunu yapmam yedi yıl alır ama o zamana kadar eski bir sentetik saniyeler içinde beyin ameliyatı yapabilecek kapasiteye gelir.
سيستغرق الأمر سبع سنوات، ولكن حينها ستكونون قادرين على تحويل أي آلي قديم إلى جراح مخ في سبع ثواني

fakat sonra teyzelerimden biri olan Auntie Okoi kız kardeşlerimi aldı.
ولكن حينها قررت إحدى عماتي، عمتي أوكوي، أن تأخذ أخواتي.