"ولكن صدقيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama inan bana
• ama güven bana
• ama inanın bana

Hayır ama inan bana şu anda kendini çok kötü hissediyor.
لا . ولكن صدقيني لا أحد يشعر بالسوء أكثر منها الآن

Ne istersen yap ama inan bana vaktini boşa harcıyorsun.
افعلي ما تريدين ان تفعليه ولكن صدقيني انك تضيعين وقتك

Tatlım, bu bir süreliğine garip görünebilir ama inan bana, onlar seni sevmek istiyorlar.
عزيزتي ,ستسير الامور بغرابة لفتره.. ولكن صدقيني , أنهم يريدون أن يحبونك

Pekala, üstünden çok zaman geçmiş olabilir... ama inan bana tatlım, bir zamanlar kimse annenin eline su dökemezdi.
من الممكن أن ذلك من زمن بعيد ولكن صدقيني يا عزيزتي كانت أمك تعلم ماذا يعني البريق

Biraz dolambaçlı yol ama güven bana.
إنّه ملتوي قليلاً ، ولكن صدقيني

Harika bir soru ama inanın bana çok, çok güvenli.
هذا سؤال جيد ولكن صدقيني بأنه آمن جداً

ama inan bana, hepsi mutluluk dolu bir yerden geliyor.
ولكن صدقيني هذا كله بسبب وجود مكان للمحبة

ama inan bana kim olduğumu biliyorum ve fikir değiştirmeyeceğim.
ولكن صدقيني, أنا اعلم من أنا عليه وأنا لن اغير رأيي

Nasıl göründüğünü biliyorum ama inan bana göründüğü gibi değil.
أعلم تماماً كيف يبدو الأمر ولكن صدقيني, إنه ليس كما تعتقدين.

ama inan bana, asla geri adım atmam.
ولكن صدقيني ، لا أرغب بعودة تلك الأيام أبداً

ama inan bana, bu çevirdiği üçkağıtta işine yaradığı içindi.
ولكن صدقيني ذلك ليساعد مخططه مع الطبيب المزيف

Evet, ama inan bana. Bunun yaptığın bir şeyle alakası yok.
أجل، ولكن صدقيني لم يكن بسبب شيء قد فعلته أنتِ.

Gelişigüzel yorumlar, ...ama inan bana Amy, mektup üstüne mektup yazdı, ...akıp giden e-postaları, düzenlenmesi, saatlerce süren kamera kayıtlarını, ...e-posta yazılımına dönüştürdü.
تعليقات عشوائية ولكن صدقيني إيمي كتب خطاباً تلو الخطاب ارسل مئات الرسائل الالكترونية سجّل وحرر ساعات من الفيديو

ama inan bana, bunu yapmak zorundaydım.
ولكن صدقيني أضطريت للقيام بهذا

Şimdi ona önemsiz ve saçma birşey gibi görünebilir, ama inan bana insan bu deneyimleri kaçırdığına sonra çok pişman oluyor.
هذا قد يبدو شيء طائش وسخيف ... بالنسبة إليها الآن, ولكن صدقيني ولكن هذه النوعية من التجارب ستأسفين لفقدانها لاحقا

ama inan bana seninle işi bittiğinde ışık kalmayacak.
ولكن صدقيني... بمجرد إكتفاءه منك ستنطفئ كل الأضواء عنك

ama inan bana, dürüst davranman da ayni işi görürdü.
ولكن صدقيني كان الصدق ليجدِي