| Kaşık küçük olabilir, ama ailem çok büyüktü! | Open Subtitles | قد تكون هذه الملعقة صغيرة، ولكن عائلتي كانت عظيمة |
| Mükemmel işler başarmışsın ama ailem de benim başarım. | Open Subtitles | اعتقد بأنك عملتي بشكل مذهل ولكن عائلتي هي انجازي |
| Seni şahsına karşı bir şey değil, ama ailem söylediklerinin hepsini onaylatmak zorunda. | Open Subtitles | ذلك ليس انعكاس على شخصيتك، ولكن عائلتي ستحتاج لتأكيد على ما قلته. |
| Gitmek istedim ama ailem beni her yaz Kırım'a götürürdü. | Open Subtitles | أردت الذهاب ولكن عائلتي أخذتني دائماً لشبه جزيرة القرم كل صيف |
| Hapse girmeliydim, Lisansımı kaybetmeliydim ama ailem bunu örtbas etti ve buraya geldim. | Open Subtitles | كان يجب أن أذهب إلى السجن, كان يجب أن أخسر ترخيصي ولكن عائلتي تدخلت وأنهت الموضوع بتسفيري إلى هنا بدلا من السجن |
| ama ailem bunu yapmayı bilmiyordu. | TED | ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك. |
| Direnmeye çalıştım ama ailem benim için her şey demek, ailemi tehdit ettiler. | Open Subtitles | حاولت المقاومة ولكن عائلتي تعني لي كل شيء. عائلتي... |
| ama ailem karidesi çok seviyor. | Open Subtitles | ولكن عائلتي تحبه |
| ama ailem... | Open Subtitles | ولكن عائلتي |
| ama ailem... | Open Subtitles | ولكن عائلتي... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 