"ولكن على ما يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama görünüşe göre
• Ama görünen o ki

Ama görünüşe göre satılmış ve imar dönüşümü için onaylanmış.
ولكن على ما يبدو ان العقار قد بيع و قد تمت الموافقة على تغيير المنطقة

Ama görünüşe göre sarhoş adamın teki gidip heykelin mahrem yerine 12 kalibre tüfekle ateş etmiş.
ولكن على ما يبدو أن رجلاً مخموراً ذهب وأطلق النار على عورة التمثال بمسدس من عيار 12

Ama görünüşe göre her zaman ki gibi vantriloğu yapacak.
ولكن على ما يبدو انكِ ستتحدثين بالنيابه عنه كالعادة

Orta Amerika'da ufak bir kasaba Ama görünen o ki bir savaş yaşanacak.
مجردبلدةصغيرةفيوسطأمريكا، ولكن على ما يبدو دعوة لحرب.

Ama görünen o ki yeni şirketimde...
ولكن على ما يبدو في الشركة الجديدة...

Sanırım alınmam gerekiyordu Ama görünüşe göre ikimizi de geçmiş bu işte.
أعتقد بأنه يجب عليّ أن ...أكون منزعجاً ولكن على ما يبدو بأنه... يقودنا كلانا إلى الحضيض

Onlar, kendi özel şekilde, bizi uyarmak için geliyordu düşündük Triad ölü olarak adlandırılan bu grup hakkında, Ama görünüşe göre, bizi korkutuyor değildir.
كانوا, في طريقة خاصة بهم قادمون لتحذيرنا حول مجموعة تسمى الثالوث كنا نظن أنهم قد لقوا حتفهم، ولكن على ما يبدو لم يكن كذلك، وهذا ما أفزعنا

Sensiz yediğim için üzgünüm Ama görünüşe göre masa tutmak için sipariş vermelisin.
أعتذر عن الأكل بدونك... ولكن على ما يبدو لحجز الطاولة، عليك الطلب

Ama görünüşe göre ayıpladın bile.
ولكن على ما يبدو أنك تعتقدين هذا مسبقاً

Ama görünüşe göre uzaylıları tutamamış.
ولكن على ما يبدو ، ليس الفضائيين.

Şey, ofisin dağılmış durumda Ama görünüşe göre kaybolan şeyler sadece onun cüzdanı ve saati.
حسنا، مكتبك قليلا من الفوضى، ولكن... ... على ما يبدو فقط العناصر المفقودة هي ساعته ومحفظة.

Henüz basın açıklaması yapmadılar Ama görünüşe göre dünkü depremle alakalı olağandışı bir durum var.
حسنًا، لم يصرحوا بالأمر للصحافة بعد، ولكن على ما يبدو كان هناك شيء غير اعتيادي.. -بشأن ذلك الزلزال الذي وقع بالأمس، رغم صغره حسنًا، مثل ماذا؟

Ama görünüşe göre, hikâyesi CNN Fox ve BBC tarafından seçilmiş.
CNN) ولكن على ما يبدو , قصته نشرت في) (FOX) وكذلك (BBC)

Endişelenmeye başlamıştım Ama görünüşe göre Dame Nellie gelmiş.
كنت قلقة ولكن على ما يبدو أن السيدة (نيلي) قد وصلت الآن.