"ولكن عليك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

ama Jake uyanmadan tekrar çıkman gerek.
ولكن عليك أن تكون العودة من قبل جيك يستيقظ.

Kötü adamların da etkileri olmuştur. ama gerçekten çok kötü olman gerekir, Korkunç Ivan,
الرجال السيئين لهم تأثير أيضاً ولكن عليك أن تكون سيئ جداً

ama gerçekçi olmalısın, evlat.
ولكن عليك أن تكون التوقعات واقعية ، الابن.

ama, aleti robotların beş metre yakınına kadar götürmen gerekiyor. -Ya Doktor Brady ?
ولكن عليك أن تكون على مسافة خمس خطوات للروبوت

Biraz rahatsız olacak birazda yerçekiminden etkileneceksin ama...
أنا محسوب على الكثير من مجموعة قوى ، ولكن عليك أن تكون على ما يرام.

Artık güçlerin olmayacak ama...
لم تعد لوحدك الذي تملك قوة خاصة بك ، ولكن عليك أن تكون

ama sessiz olmalısın yoksa babam ikimizi de gebertir.
ولكن عليك أن تكون هادئـًا، وإلا فسوف يقتلكَ أبي، ويقتلني أيضـًا

Annen gelecek, söz veriyorum ama sessiz olmalısın.
تأتي أمك، ويمكنني أن أقسم على ذلك، ولكن عليك أن تكون هادئة.

Güven bana, benim için de söylemesi zor ama kendini bu ihtimale de hazırlamalısın.
صدقني.. قول التالي صعبٌ علي ولكن عليك أن تكون مستعداً لتلك الإحتمالية

Evet ama kızla hiçbir şey yapamayacaksın.
نعم، ولكن عليك أن تكون قادرا على فعل أي شيء معها.

Seni belediye başkanı yapacağım, ama buna inanmalısın.
سأجعلك عمدة المدينة ولكن عليك أن تكون واثقاً

ama biri için çalışıyor olman lazım buraya kadar gelmeyi kendi başına beceremezdin.
ولكن عليك أن تكون العمل لشخص لجعله إلى هنا بنفسك.

ama daha önce giden kişiler tarafından davet edilmen gerek.
ولكن عليك أن تكون مدعو من قبل الناس الذين

Kısıtlı hareket kapasiten olacak ama rahat edeceksin.
سيتم تقييد حركة الخاص بك، ولكن عليك أن تكون مريحة.

ama gözlerini açmalı ve işlemin güzelliğini takdir etmelisin.
ولكن عليك أن تكون قادرا على فتح عينيك ونعجب... ... والجمال في هذه العملية.

ama hazır olman lazım. Bu bir savaş.
ولكن عليك أن تكون جاهزاً إنها معركة

"ama dikkatli olmalısın."
و أنا قُلت، ولكن عليك أن تكون حذِراً.

Şu anda başı çekmek istemediğini biliyorum ama buna mecbursun.
أعرف أنك لا تريد ،أن تكون القائد الآن .ولكن عليك أن تكون ...

ama bir ekibin başına geçip, altyapı yenileyen insanları koruyacaksın bu önemli bir iş.
اعرف. ولكن عليك أن تكون رأس فريق، حماية الناس، وإعادة بناء البنية التحتية ...

ama o anı benimsemelisin.
ولكن... عليك أن تكون... قادراً على إعتناقها