"ولكن غداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama yarın

Partinizi bölmek istemiyorum, Ama yarın gerçekten önemli.
لا أريد أنا أكون كهادم الحفلات ولكن غداً يوم مهم جداً

Ama yarın, o güzel Sicilyalı yüzleriniz hem İtalyan filmlerine hem de yabancı filmlere renk katacak!
..ولكن غداً ..وجوهكم الصقلية الجميلة ..ستزين

Olabilir. Ama yarın bomba patlayacak.
ربما أنتِ تُحبينها هكذا، ولكن غداً القنبلة ستنفجر

Sana bugünlük müsaade edeceğim Ama yarın o koca kıçını kaldırıp iş arayacaksın.
سأعطيك إجازة اليوم ولكن غداً عليك أن تتحرك بحثاً عن وظيفة

- Onları yarın alırsın. - Ama yarın Pazar.
يمكنك إحضارة غداً ولكن غداً الأحد

Bayıldım. Ama yarın olmaz, Şimdi gitmemiz...
أحبها ، ولكن غداً ليس توقيتاً مناسباً لأنه يجب أن نذهب ...

Gideceğime üzülüyorum Ama yarın sizi Midnight FM'de bekliyor olacağım.
أنا حزينةٌ بأنني سأرحل ولكن غداً سأنتظركم عبر "منتصف الليل أف أم"

Ama yarın, çoktan gitmiş olursa vereceğin bilginin hiçbir değeri olmaz.
ولكن غداً ، إن ذهب معلوماتك لا تساوي شئ

Yemek randevuma geç kaldım ve öğleden sonra da Dr. DePaul ile çekimimiz var Ama yarın...
لقد تأخّرت عن دعوة غداء، ثم إنّ تصوير جمعية التصوير الأمريـكية مع الدكتورة ديبول سيتم بعد ظهر اليوم، ولكن غداً...

- Ama yarın akşam Wilkes balık kızartma gecesi.
ولكن غداً ليلة الويلكس لزريعة السمك

Ama yarın pazar!
ولكن . غداً الأحد..

Ama yarın, silahının nasıl Castle'ın eline geçtiğini de öğrenmek istiyorum.
ولكن غداً ، أريدكِ أن تخبريني القصة حول كيفية حصول (كاسل) على سلاحكِ

Ama yarın gitmiş olacağız.
ولكن غداً ، سوف نذهب

Sakın sorma. - Ama yarın... Yarın uygun.
ولكن غداً ،غداً جيد

Ama yarın yepyeni bir gün.
ولكن غداً يوم جديد

Ama yarın lisedeki ilk günüm ve kendimi buna hazırlamalıyım.
"ولكن غداً سيكون أول يوم لي في المدرسة الثانوية وأريد تعديل الأمور ..."

Bugün iyi bir şov yaptılar Ama yarın Game Day, vasat yerlerin arasına karışacak.
،إنهم يقومون بعرض مبهرج الليلة ...ولكن غداً ...ستبدو "غايم داي" أشبه بـ رجل يعاني من آثار الثمالة !

Evet. Ama yarın...
نعم ولكن غداً

Evet... Ama yarın.
نعم ولكن غداً