"ولكن فجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama aniden
• Fakat aniden
• ama birden
• Ama o an
• Ama birdenbire

ama aniden... bir gece televizyonda sesini duydum.
ولكن فجأة ذات ليلة سمعت صوته فى التليفزيون

Rahip diğer günahlarımı affetti ama aniden babam oldu.
غفر لي كلّ الخطايا السابقة ولكن فجأة عاد لكونه أبي

Özellikle de konu House'sa dahası konu erkekler ve romantizmse ama aniden susmayı tercih eder oldun.
خاصة بشأن هاوس وخاصة بشكل مضاعف بشأن الرجال والعلاقات العاطفية ولكن فجأة تبقين فمك مغلقا

Fakat aniden arabayı yolun kenarın çekti
ولكن فجأة توقف على جانب الطريق

Fakat aniden...
ولكن فجأة...

ama birden ondan başka her şey... anlamını yitirdi sanki, her şeyim olan müzik bile.
ولكن فجأة, كأن لاشئ موجود سواه حتى موسيقاى التى كانت تعنى لى كل شئ

Ama o an, birden düşünmeye başlar.
ولكن فجأة في تلك اللحظة بدأ يفكر

Demek istedigim, hiç yürümedi Ama birdenbire sanki kendine geldi, degisti.
انا اعني انه كان مستحيل ان ينجح ولكن فجأة ظهر مرة اخرى و قد تغير

ama aniden uyandım yatağımda rüyada olduğuma eminim gökyüzünün gri olduğu kadar
ولكن فجأة استيقظ في سريري، لذلك، أنا كان يحلم بشكل مؤكد لان السماء رمادية

Beynime bir anlık kan gitmemesinden midir yoksa yumurtalıklarımın ceyeranda kalmasından mı bilmiyorum ama aniden Simon'ın peruk önerisi en iyi çözümmüş gibi gelmişti.
ربما قد أصابني فورة في دمي حتى رأسي أو قد تكون قشعريرة بسيطة حول خصيتي ولكن فجأة, أصبحة نصيحة سايمون عن باروكة القضيب تبدو أفضل لقطاتي

Ama, aniden, yeni yarışmacı belirdi.
ولكن فجأة يأتي مرشّح جديد

- Evet, ama aniden..
نعم ولكن فجأة

80 yıIdır kayıptı, ama birden bir parçası bizimkilerin arasından çıkıyor.
كان مفقوداً منذُ 80 سنة. ولكن فجأة هناك جزء منه في الصحف اليومية لدينا.

Davula hayatımda bir kere bile vurmamışım ama birden çok iyi oluyorum.
لم أنقر طبل فى حياتى , ولكن فجأة أنا جيد

'Ama o an bir yetişkin gibi hissettim.'
ولكن فجأة شعرتَ وكانني شخص كبيرَ . '

Ama birdenbire o kız... Ve şarkı söylemek... Ben takım için varım!
ولكن فجأة ظهر موضوع الغناء والفريق أنا من أجل الفريق