"ولكن في بعض الأحيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bazen

ama bazen duyduklarınız fikir verir.
ولكن في بعض الأحيان فإن الكلمات التي تسمعها صدفة يمكن أن تعطيك أفكارا.

Bazen çocukların hoşuna gidiyor yaptıklarım, ama bazen de biraz korkuyorlar.
احيانا قد تفكر انه ربما يكون الاطفال من شأنهم أن يتمتعوا بهذا ولكن في بعض الأحيان يخافون قليلا

ama bazen onu evlat edinmenin bir hata olduğunu düşünüyorum.
ولكن , في بعض الأحيان أعتقد أن تبني له كان خطأ

ama bazen de harekete geçmek lazım.
ولكن في بعض الأحيان أعتقد تحتاج إلى أن تنمو زوجياً

Ama, bazen, filmler kadırır sizi.
ولكن , في بعض الأحيان , وأنها سوف خداعك.

ama bazen, bir şey derim ya da bir şey yaparım ve bana bakar.
ولكن في بعض الأحيان, أقول شيئاً أو أفعل شيئاً وينظر إلي

ama bazen sana yolu gösterecek kişiler onlardır.
ولكن في بعض الأحيان هم الشيئ الوحيد الذي يمكنه تحديد طريقك

Öyle görünebilir. ama bazen görüntü her şeyi anlatmaz.
حسنا ، قد تبدو على هذا النحو ولكن في بعض الأحيان المظهر

ama bazen bundan daha karmaşıktır.
ولكن في بعض الأحيان الامور اكثر تعقيداً من ذلك

ama bazen görüp geçirmen gerekiyor.
ولكن في بعض الأحيان عليكِ المرور بهذا الامر

ama bazen her şeyini ortaya koyman gerekir bunun için oyna.
ولكن في بعض الأحيان كنت فلدي فقط وضع كل شيء هناك والذهاب لذلك.

Yaptığımız seçimlerle yaşamak zorundayız ama bazen de onlarla ölmek zorundayız.
علينا التعايش مع الخيارات التي نتخذها، ولكن في بعض الأحيان علينا الموت بها كذلك.

ama bazen de kötü hissettiriyor.
ولكن ولكن في بعض الأحيان يشعرني بسوء كما تعلمون

ama bazen de sahip olduğun tek şey olur.
أتعرف ما أقصده ولكن في بعض الأحيان يكون كل ما لديك

Evet ama bazen işlerin kaçınılmaz olduğunu düşünmüyor musun?
أجل، ولكن في بعض الأحيان ألا تظن أن هذه الأمور حتمية؟

ama bazen birine yardım etmeye çalışırken, başka bir insanın canı yanar.
ولكن في بعض الأحيان عندما نريد مساعدة شخص ما,ِ شخص آخر يتعرض للأذى

Evet biliyorum, ama bazen anılar uygun bir uyarıcıyla canlandırılabilir.
لا، أنا أعرف، ولكن في بعض الأحيان ذكريات يمكن أن استيقظ مع منبه المناسب.

Joss'ın niyeti iyi ama bazen yanlış bir yaklaşım seçebiliyor.
جوس يعني بشكل جيد، ولكن في بعض الأحيان أنها يمكن اختيار نهج خاطئ.

d yüzden yıldız ışığında tarafından kaldırıldığından d ve biz özgür olana kadar biz kalkmıştı d ama bazen aynaya baktığınızda da korkak bana sana bakar
♫ لذلك نحن محفوظ بعيدا عن النجوم ♫ وأبحرنا حتى كنا أحرارا ♫ ولكن في بعض الأحيان عندما أنظر إلى المرآة

Saçma gelecek ama bazen ciddi ciddi ne düşündüğümü bildiğini düşünüyorum.
من السخرية، ولكن في بعض الأحيان أنا فعلا أعتقد أنك تعرف ما أفكر فيه