"ولكن قبل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bundan önce
• Ama ondan önce
• Ama daha önce

Ama bundan önce, metastazın ortaya çıkıp çıkmadığını görmeliyiz.
ولكن قبل ذلك علينا ان نرى إذا وضعت في الانبثاث بالفعل.

Şimdiye kadar bu yola girmeyi düşündüysen, samimi ol kabul ederiz Ama bundan önce kendini ikna etmelisin.
والآن، إذا قررتِ أنكِ تريدين المضي بهذا الطريق فنحن سنستقبلك بقلوب رحبة ولكن قبل ذلك يجب أن تمنحي كل ما تستطيعينه

Ama bundan önce üzerinde küçük bir deney yapmak istiyorum.
ولكن قبل ذلك... هناك تجربة صغيرة أود تجربتها عليك

Ama ondan önce bir şeye inanmanı istiyorum. İnanmak istemeyebilirsin.
ولكن قبل ذلك ، أريدكِ أن تُصدقي شيئاً لن تُريدي تصديقه

Gitsem iyi olacak. Ama ondan önce sana sormak istediğim bir şey var, Marge.
يجب أن أذهب، ولكن قبل ذلك مارج، يجب أن أسألك عن شيء

Ama ondan önce, kendi rahatlama yöntemlerini paylaşmak isteyen olur mu?
ولكن قبل ذلك, أود أن أطلب من المجموعة بأنهم إذا كانوا يرغبون في المشاركة بسبل الأسترخاء

Ama daha önce Profesör Langdon için acil bir mesajım var.
ولكن قبل ذلك "لدي رسالة عاجلة للبروفسور "لانغدون

Ama bundan önce, söylemek isterim ki bu yıl sizinle beraber çok iyi vakit geçirdim.
ولكن قبل ذلك ، أريد أن أقول لكم لقدأسمتعتجدابوقتىمعكم هذةالسنة .

Ama bundan önce, kendi evinde yaşıyordun.
ولكن قبل ذلك كنت تعيش في بيتك

Ama bundan önce,
ولكن قبل ذلك ...

Ama bundan önce sizin için getirttiğim...
ولكن قبل ذلك, أقدم لكم...

Ama bundan önce.
ولكن قبل ذلك

- Süper. Ama ondan önce kimler yeni bir strafor kavgasına var?
رائع , ولكن قبل ذلك من يريد التعارك بالعوازل ؟

Son iki yıl herkes için tamamen bomboş Ama ondan önce hepsi aynı şirket için çalışmış, Protogen.
معلومات العامين الماضيين فارغة تماما ولكن قبل ذلك كلهم عملو لصالح شركة واحده, بروتوجين

Aslında, arabamın arka koltuğundaydın, Ama ondan önce Louvre'daydın.
حسناً ، في الواقع ، كنتَ في المقعد الخلفي من سيارتي "ولكن قبل ذلك كنتَ في متحف "اللوفر

Ama ondan önce bir hayalimi anlatacağım.
ولكن قبل ذلك وسوف أكون اقول لكم حلمي.

Ama ondan önce yılda sadece bir kaç saat süren bir şey olur.
... ولكن قبل ذلك يحدث هذا لبضع .ساعات فقط كل عام

Ama ondan önce Claudine o haydutlarla birlikteydi.
ولكن قبل ذلك (كلاودين) لقد كانت مع تلك الأشخاص

Ama daha önce buzun içinde tamamen kapalı duruyordu.
ولكن قبل ذلك تكون محصورة داخل الجليد