"ولكن كالعادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama her zamanki gibi

Pekala, bak, onun ölmesini isteyecek kadar kızgın olmadığımı söyleyemem, ama her zamanki gibi inşaatçılığın eski yasaları gereği bunu yapmam.
حسناً أنظر لا أستطيع القول أني لم أكن غاضب كفاية حتى أريد الرجل ميت ولكن كالعادة تراجعت وفق قانون البناة

Ödevinin belli bir kaliteye sahip olduğunu söylemek zorundayım, ama her zamanki gibi konudan oldukça sapmışsın.
التقرير يوّضح عمل متقن، ولكن كالعادة لا علاقة له بموضوعنا

Ben ve ben sana yardım etmeye çalıştık, ama her zamanki gibi, bu iş için en iyisi sensin.
انا وبين حاولنا مساعدتك ولكن كالعادة فأنتي افضل شخص لهذا العمل

Senden bunu koparmak için işkence yapmak zorunda kalacağımı sanmıştım ama her zamanki gibi, merhametin senin çöküşünün nedeni.
اعتقدت اني ساضطر ان اذرف الدموع لانتزعها منك ولكن كالعادة الشفقة هي نقطة ضعفك

Uyardım ama her zamanki gibi dinlemedin.
أنا حذرتك ولكن كالعادة أنت لا تستمع

Uyardım ama her zamanki gibi dinlemedin.
أنا حذرتكم، ولكن كالعادة أنت لا تستمع.

Evet ama her zamanki gibi birlikte çalışıp bir plan bulacağız.
أجل، ولكن كالعادة سنعمل معًا ونأتي بخطة

ama her zamanki gibi, Senden bişi alıcam.
. ولكن كالعادة سآخذ شيئاً منك

Yazarımız Bay Collins'i de tanıştırmak isterdim ama her zamanki gibi geç kaldı.
وأحب أن أقدم لك مؤلفنا السيد (كولينز) ولكن كالعادة إنه متأخر.