"ولكن كنت على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Bu senin içgüdülerinin söylediği, Ama hatalısın.
هذا ما غريزة الخاص يخبرك , ولكن كنت على خطأ.

Ama tam eve varmak üzereyken bir polis beni durdurdu ve,
ولكن كنت على وشك الوصول للبيت عندما أوقفتنى سيارة شرطة

Senin sadece salakça giyinen bir ezik olduğunu düşünmüştüm Ama yanılmışım.
...أعتقدت أنك فقط مغفل يلبس ملابس غبية ولكن كنت على خطئ

Ben de sarhoştum Ama haklıydım.
كانت مخمورة وكنت مخمورة أيضاً ولكن كنت على حق.

Ama yani, hep istemişimdir böyle bir kadın çantası.
ولكن, كنت على الدوام أتمنى أن أحصل على أمم, حقيبة كتب

Zeki olabilirsin Ama düşmeye yakınsın
قد تكون ذكية ولكن كنت على مقربة من الفشل.

Hayır Ama bir davayı yeniden açmayı planlıyordum ve çatlaklardan bir şey sızsın istemiyorum.
لا ، ولكن كنت على نية لإعادة فتح قضية ولا اريد ان اترك شئ منها

Hayatımda olmasına değeceğini düşündüm Ama yanılmışım.
‫فكرت أن مجرد وجوده ‫في حياتي كان ‫كان يستحق كل هذا العناء ‫ولكن كنت على خطأ

Alison'ın kıçında bir kaktüs olabilir Ama sen de abartıyorsun.
وأنا أعلم حصلت أليسون صبار حتى الحمار، ولكن كنت على مدى حسمه.

Sen ve kız kardeşin, birbirinize çok benziyor olabilirsiniz Ama birbirinizden çok Ama çok farklı insanlarsınız.
أنت وأختك، قد تبدو على حد سواء، ولكن كنت على حد سواء الناس جدا، مختلفة جدا.

Henüz bilmiyorsun, Ama yanlış taraftasın.
أنت لا تعرف حتى الآن، ولكن كنت على الجانب الخطأ.

Mutfak çekmecesini açacaktım kendimi savumak için sana silah çekecektim Ama sen çok daha güçlü ve hızlı olacaktın.
الأول كان رائعا فتح درج المطبخ، و الخروج بندقية فراغك أن أدافع عن نفسي، ولكن كنت على وشك أن قوية جدا وسريعة جدا.

Hayır, Ama suç iştirakçileri listesindesin,
لا، ولكن كنت على قائمته للشركات الزميلة الجنائية،

Ama hatalıydım ve bunu ona bir Fransız fahişesi gibi söyledim.
! ولكن كنت على خطأ وقلت انها عاهرة فرنسية!

Şartları biliyorum Ama yanılıyorsunuz.
أنا أعرف الظروف، ولكن كنت على خطأ.

Hayır. Ama anladığım kadarıyla ailesi varmış.
لا، ولكن كنت على علم بأن لديه عائلة

Ama zamanınızı boşa harcıyorsunuz.
ولكن كنت على حد سواء تهدر وقتك.

Ama ölmeyeceğimden emindim.
ولكن كنت على يقين من أنني لن يموت.

Ama bunu sana soracaktım.
ليس بعد، ولكن كنت على وشك سؤالكم عنها

Ama haklısın, kaldı ki, ben tümüyle karanlıktayım.
"ولكن كنت على حق. بخلاف ذلك،" "أنا تماما في الظلام."