"ولكن كنت لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Çok dindar olabilirsin Ama birinden hediye nasıl kabul edilir hiç bilmiyorsun.
انت لديك خبرة في الدين ولكن كنت لا تعرفين كيفية قبول الهدية من شخص

Ama hala yüzünü değiştirememişsin.
ولكن كنت لا تزال لم تكن قادرة لتغيير وجهك.

Ama kameraları ve etraftakileri farketmeniz yüzünden.... kızlarla sikişememek...
ولكن كنت لا تأخذ الكاميرا في الحسبان, وأنهم ناس لا يمارسون الجنس مع دمى.

Yetenekli olabilirsin, Beth, Ama değiştirilemez değilsin.
على نحو أفضل. قد تكون أنت موهوب , بيت , ولكن كنت لا غنى عنه.

Ama filmimiz hala gündem de değil mi?
ولكن كنت لا تزال سيصبح قادرا القيام به لدينا فيلم، أليس كذلك؟

Araba kullanırken onları istemezsin Ama onları bagaja da tıkmak istemezsin.
لا تريد منهم قيادة السيارة، ولكن كنت لا أريد أن الأشياء لهم في الجذع، أما.

Ama yine de bu sınıfı bitirecek miyiz?
ولكن كنت لا تزال ستعمل الانتهاء من تلك الفئة؟

Paramı , Sonya'ya yatırırdım Ama sende pek uzak sayılmazsın böyle şeylere.
أراهن على سونيا، ولكن كنت لا فوق هذا النوع من الشيء.

Teşekkürler Ama bunu yapmak istemezsin.
ماذا؟ شكرا، ولكن كنت لا اريد ان تفعل ذلك.

Ama atölye kısmında başka kimseyi görmediniz mi?
ولكن كنت لا ترى أي شخص آخر على أرضية المحل؟

Harika Ama sen hala sürtüksün. Ve o bir kaçinilmazlik.
ولكن كنت لا تزال النطر وانه لا يزال ودود.

Evet Ama gerçek ismini bilmiyorsunuz, aksi takdirde yazardınız.
نعم، ولكن كنت لا تعرف اسمه الحقيقي، لولاها كنت قد كتبت.

Yanlış not verdiğimi düşünüyorsun çünkü aklınca mükemmel bir makale yazdığını Ama yine de kalır not aldığını düşünüyorsun.
كنت أعتقد أن هناك كان خطأ في الدرجات لأنه في عقلك، كنت كتبت مقال رائع ولكن كنت لا تزال تلقي درجة الفشل.

Lider takımlar, bunu anlıyorum Ama bu şekilde bir karar veremezsiniz.
هم عدد فريق واحد في البلاد. أفهم. ولكن كنت لا إجراء مكالمة مثل أنه مع شيء من هذا القبيل.

Ama Justine'i öldürdüğümü düşünmüyorsunuz ya?
ولكن كنت لا أعتقد أنا يمكن حقا قتل جوستين، أليس كذلك؟

Sen yaşlanıyorsun belki Ama hala genç kanalları istiyorsun.
هوائي جسمك الشيخوخة ولكن كنت لا تزال تريد قنوات مفعم بالحيوية الشباب.

Ama hâlâ bana onun nerede olduğunu söyleyemiyorsun.
ولكن كنت لا تزال لا يمكن أن تقول لي أين هو.

Birbirimize katılmıyor olabiliriz Ama hâlâ benim oğlumsun.
قد يكون لدينا خلافاتنا، ولكن كنت لا تزال ابني.

Alınma Ama kızılmaya değecek biri değilsin.
نعم، أنت، أستطيع أن أقول. أي جريمة، ولكن كنت لا حقا يستحق الغضب في.