"ولكن لأنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için

Kadın elbisesi içinde olduğu için hastaneye kaldırıldığında erkek ya da kadınların olduğu bölgeye girişi engellendi.
ونقلت إلى المستشفى، ولكن لأنها كانت ترتدي ملابس النساء، لم يتم استقبالها في قسم النساء أو الرجال.

Aynı zamanda bir yıldır, tek bir şüpheli bile ele geçiremediğimiz için.
ولكن لأنها لم تمكننا من الوصول إلى متهم منطقي واحد خلال عام كامل

Böylece herşeyim olacak, Jerry ile beraber olmuş olacağım ama kadın olduğu için onunla seks yapabilecek miyim?
أني سأحظى بكل ما يجمعني بـ جيري ولكن لأنها امرأة يمكن أن أعاشرها؟

Joseph'ın söyledikleri yüzünden değil. Daha 33 yaşında olduğu için.
ليس بسبب ما قال يوسف، ولكن لأنها كانت فقط 33...

Bu diyardan çok erken göçtüğü için değil, senin beni ne kadar mutlu ettiğini görebilmesi için.
ليس لأنها كانت تخرج مبكراً جداً ولكن لأنها قد ترغب ترى لأي مدى جعلتني سعيدة

Yardım etmeye gider, ama sırf doğru şey bu olduğu için değil, aynı zamanda, affetmesini istemek için en iyi yolun bu olacağını düşündüğünden.
.. وستذهب لمساعدتها .. ليس فقط لأن هذا هو الصواب ولكن لأنها الطريقة الوحيدة التي .. تستطيع أن تفكر فيها

Sadece görevini tamamlamak için bu aletlere ihtiyaç duyduğundan değil, aynı zamanda bu aletlerin sihirli özellikleri de olduğundan, onları alır.
ليس لأنه يقتني كل تلك الأسلحة ليستكمل مهمّته فقط ولكن لأنها مزودة أيضاً بخصائص سحرية.

Ama lidokaine alerjisi olduğu için daha ileriye gidemeden öldü.
ولكن لأنها كانت رد فعل تحسسي ليدوكائين، أنها فقط لم يكن على قدر.

Yağmur yağdığı için, yolumdan geri döndüm.
. ولكن لأنها كانت تُمطر، استسلمت في منتصف الطريق

Ay'a gitmeyi seçtik bu ve diğer kararlarımız bunlar kolay olduğu için değil aksine zor olduğu içindir.
نختار للذهاب إلى القمر في هذا العقد وتفعل أشياء أخرى لا لأنها سهلة، ولكن لأنها صعبة.

Eğer dışarı çıkıp oynamak gerekir. Ama Senin için akıllı. Tüm yapmayın anlamına gelmez.
وأود أن الخروج واللعب، ولكن لأنها ذكية، لا يعني أنك لا تفعل كل شيء.

Vuruldukları için değil tabi, kaçamadıkları için.
ليس بسبب يطلقون النار عليه، ولكن لأنها تحصل على التجاوز.

Ve annem iki yıl önce 92 yaşında öldüğünde, cenazesinde o kadar çok eski öğrencisi vardı ki, vefat ettiği için değil, geride asla kaybolmayacak bir bağ bıraktığı için gözlerim yaşardı.
وعندما توفت والدتي قبل عامين في عمر 92، كان هناك الكثير من طلابها السابقين في جنازتها، جعلني هذا الشيْ أدمع، ليس فقط لأنها رحلت، ولكن لأنها تركت إرث من العلاقات التي لا يمكن أن تختفي.

Rosalie , gördüğü şeylerin çok detaylı bir halüsinasyon olduğunu bildiği için endişelenmişti.
كانت "روزالي" قلقة، ليس مما رأته، ولكن لأنها أيقنت أن تلك الحاشية كانت عبارة عن هلوسة بتفاصيل كثيرة.

Hayır. Ben bir alternatifi olacağından şüphe ettim ve yaşam bunu sadece yapmak için bilinçsizce denemiş. bilinçsizce denemiş.
لذلك أعتقد فعلا أنه يوجد بديل وأن الحياة تقضي في الواقع على نفسها بنفسها -- ليس بصفة واعية ولكن لأنها فقط تقوم بذلك.

Onlar da sığınmak için değil, ama sadece bu tür yerlerde yaşayan bir balık türünü bulabildikleri yer olan bu yüzen alg parçalarını ararlar.
إنها تبحث عن أعشاب البحر الطافية. ليس كملاذ لها، ولكن لأنها هناك تعثر علي نوع معين من الأسماك لا يعيش إلى في مثل هذه الأماكن.

Bu Bonafide belgesi. Bunu görebiliyorum. Peki bu ne için?
انها شهادة beneficed ذلك، يمكنني نراهم ولكن لأنها تنتمي إلى من

Ama babasını aldattığı için bir günahkar haline geldi.
ولكن لأنها خائنة فقد رآها كمذنبة ايضا

Ama tabi, annesinin bunu bilmesini, istemediği için barlarda "şeytanın müziğini", çalıyordu.
ولكن لأنها لم تُرد أن تعرف أمها أنها تعزف "موسيقى الشيطان" في الحانات.

(Alkış) Bu on yılda aya gitmeyi seçiyoruz, ve başka şeyler yapmayı da, kolay oldukları için değil, zor oldukları için.
(تصفيق) لقد اخترنا الذهاب الى القمر في هذا العقد , وفعل أشياء أخرى،, ليس لأنها سهلة، ولكن لأنها صعبة.