"ولكن لايوجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• yok

Arka pencerelerden biri açık, Ama zorla girilme belirtisi yok.
نافذه خلفيه كانت مفتوحه ولكن لايوجد اى علامه على اقتحام

Hazır olmadığını düşünmek seni korkutuyor biliyorum. Ama kimse hazırım diyemez ki.
حسناً،أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لستِ مستعدة ولكن لايوجد أحد يعتقد أنه مستعد

Kabul etti Ama fotoğrafı olmadığı için tam olarak emin olamadım.
لقد قبِلت الصداقة، ولكن لايوجد صور لهذا، انا حقاً لستُ متأكداً

Çok şey istediğimi biliyorum Ama... başka bir seçeneğimiz yok.
أنا مدركة أنني أطلب الكثير ,ولكن لايوجد لدينا خيار آخر

Fakat takmamanız için de bir neden yok, değil mi?
ولكن لايوجد سبب لعدم تجربتها,اليس كذلك ؟ هل يوجد ؟

Ama evlenmek istediğim tek bir erkek var.
ولكن لايوجد سوى رجلاً واحد يمكنني الزواج به

Haliyle adam biraz bunamış. Ama yapacak birşey yok
حسنا, بالتأكيد انه كان غاضبا, ولكن لايوجد أي شيء يمكنه ان يفعله.

Sürekli hayal gören tiplerden olmadığını biliyorum... Ama oratada kadın falan yok ve bende hayaletlere inanmam.
اعلم انك لم ترا اية خيال ولكن لايوجد اي عجوزا هناك وانا لاارجح فكرة وجود الاشباح

Ama gidecek trenin zamanı belli değil, Rosenberg.
كان هناك قطار على وشك الذهاب ولكن لايوجد تقويم يا روزنبيرغ

Güvertede sinyal subayım var efendim, Ama görsel temas da yok, efendim.
لدى إشارة ضابطهم ولكن لايوجد إتصال بصرى , سيدى

Ama kanıt yoktu. Sabıka kaydım temiz. Kovulmadım.
ولكن لايوجد دليل وسجلّي نظيف لم اُفصل بل قدمت استقالتي

Belki bir tane kötü elmamız var Ama bu elimizde olan bir şey değil.
حسنا ربما حصلنا على تفاحة رديئة ولكن لايوجد شئ نستطيع فعلة حيال ذلك

Yani, anlıyorum, Ama önemli bile değil.
اعني .. انني افهم ,ولكن لايوجد اي شي انها تعمل في المكتب

Sanırım daha yeni yarısına geldik... Ama bilmenin yolu yok.
اعتقد اننا قد مررنا بالكاد نصف الامر.. ولكن لايوجد اي طريقة للتخمين

Şu an enkazı inceliyorum, Ama sağlam kalan pek bir şey yok.
أنا أبحث بين الحطام الاّن ولكن لايوجد الكثير

Pazar günü bana senatör Kenndy ile röportaj yapabileceğimiz söylemiştiniz Ama röportaj olmadı.
اخبرتني يوم الاحد اني سأجري مقابلة مع السيناتور كيندي ولكن لايوجد مقابلة

Ama bazı şeyleri nasıl bilebildiğim konusunda mantıklı bir açıklama yok.
ولكن لايوجد شرح عقلانى كيف أشعر وأعرف الأشياء