"ولكن لا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemem
• ama

Üzgünüm ama; gerçekten onunla evlenmeyi kabul edemem.
..أنا آسفة ولكن ..لا أستطيع أن أقبل الزواج من

Sana hicbirseyi garanti edemem belgeleri okumadan ve editörlerle görüsmeden önce.
ولكن لا أستطيع أن أضمن لكِ أي شيء حتى أقرأ المستندات وأتحدّث مع المحررين

Süper. ama bu şekilde dahil edemem, kardeş.
ولكن لا أستطيع أن يرميك في مثل ذلك، رجل.

Bu sistemi ortadan kaldırmamız lâzım ama, ben bunu tek başıma yapamam.
يجب علينا أن تدمير النظام ، ولكن لا أستطيع أن أفعل وحدها،

Bu sistemi ortadan kaldırmamız lâzım ama, ben bunu tek başıma yapamam.
نحن بحاجة إلى فرصة جديدة ، ولكن لا أستطيع أن أفعل وحدها،

Halbuki o, başsağlığı için arayanlar, ama ben bunları kabul edemem.
ومن الناس إعطائي التعازي، ولكن لا أستطيع أن تأخذها.

Gerçekten özür dilerim ama ben bunu kabul edemem.
أنا آسف لذلك ولكن لا أستطيع أن تستثني تلك.

Size ne kadar üzgün olduğumu anlatamam ama ona ihanet edemem.
لا استطيع ان اقول لكم كم آسف أنا، ولكن لا أستطيع أن يسلمه.

O burada ve bana sesleniyor, ama ona yardım edemem.
يظل يندهُنى, ولكن لا أستطيع أن أساعده.

Gerisi için yardım edemem.
ولكن لا أستطيع أن أساعد بالبقية

Ona hizmet edemem. Prensip meselesi.
ولكن لا أستطيع أن اخدمه أنها مسأله مبدأ

Tabii ki kötü hissediyorum, ama yapacak bir şey yok.
بالطبع أشعر سيئة، ولكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

Blake bana izin verdi, ama onların benim izimi Polis merkezine kadar sürmelerini istemem, bu yüzden dışarıdan bir yerden yapmalıyım.
لدي إذن بليك، ولكن لا أستطيع أن تخاطر كونها ترجع لي من مترو، لذلك أنا بحاجة إلى الاستعانة بمصادر خارجية لذلك.

ama dürüstçe size kimin kazandığını söyleyemem çünkü her beş dakikada bir eş değiştiririz.
ولكن لا أستطيع أن أقول بصراحة من فاز، لأننا كنا نغير شركاءنا كل خمس دقائق.

ama içimden geçeni söylemediğim kesin.
ولكن لا أستطيع أن أقول أني امانع في ذلك.

Bu gösteriyi görüyorum ama gözlerime inanamıyorum.
أرى هذه التظاهرة، ولكن لا أستطيع أن أصدق عيني.