"ولكن لا يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Patron 10 yılını bunu düşünerek geçirdi, Ama istemezseniz yapmak zorunda değilsiniz.
لقد قضي عشرة اعوام يفكر الأمر ولكن لا يجب عليك القيام بالأمر

Sorumluluk verilmesinden hoşlandığını da biliyorum Ama fazla yakınlaşmamam gerek!
وتحب أن تكون مسؤولاً ولكن لا يجب أن أقترب أكثر

Evet Sayın Yargıç. Ama savcılığın suçlamalarını reddederseniz öyle olması gerekmeyecek.
هذا صحيح يا حضرة القاضي ولكن لا يجب أن تكون الأولى

çabucak parçalanabilir, Ama dilini çıkarıp da tadına bakmaktan korkmayacak.
ويمكن أن ينهار بسهولة ، ولكن لا يجب ان تخاف من ان تخرج لساناها وتتذوقه

Ama bunun otomatik olarak gerçekleşmesini beklememeliyiz.
ولكن لا يجب أن نتوقع أن يحدث ذلك تلقائياً

Seni tanımıyorum bile Ama burada olmamalısın.
حسنا انا لا علم من انت ولكن لا يجب ان تكوني هنا

Ama şu anda çalışmaman gerekirdi. Maça gitmeliydin.
ولكن لا يجب عليكى ان تعملى الأن يجب ان تكونى فى مباراة كرة القدم

Uzun menzilli bir tüfekle iş bitecekti. Ama yok, illa yaratıcı olacaksın.
طلقة واحدة من قناص لعين وينتهى الأمر ولكن لا , يجب أن تلجأ الى الأبداع

Ama birkaç kötü deneyim insanlara yardım etmeni engelleyemez.
ولكن لا يجب أن تسمح لبضعة تجارب سيئة بمنعك عن مساعدة الناس.

Evet Ama yerleşmek zorunda değilsiniz.
أجل ، ولكن لا يجب أن تؤدّيا التسوية حالاً

Korkmanı anlıyorum, Ama artık korkman gerekmiyor.
أفهم أنك خائقة ولكن لا يجب أن تخافي وأنا هنا

Adamı öldürmek istemezsin Ama, pompalı ile halledersin işte.
ولكن لا يجب أن تقتلهُ فقط ضربة قوية بكعب بندقيتك

Tamam, güzel Ama kimse orada olduğunu bilmemeli, tamam mı?
ولكن لا يجب أن يعرف أحدهم بمكان وجوده، اتفقنا؟

Personelimiz az olabilir, Ama öyle görünmesi gerekmez.
من المحتمل انه لدينا تقصير في عدد الرجال ولكن لا يجب أن نظهر بتلك الصورة

Bir kadının hayatında bir an gelir ki vücuduyla hala gösteriş yapabilir Ama göstermemelidir.
هناك وقت في حياة المراة يمكنها ان تظهر جسدها ولكن لا يجب ان تفعل ذلك

Oh, tamam. Ama kumarhanenin bizim birbirimizi tandığımızı bilmemesi lazım,
حسناً، ولكن لا يجب أنْ يعلم الكازينو أنّنا نعرف بعضنا البعض

İşini yapıyor olabilirsin Ama insanlara sert davranmamalısın.
،اعلم بأنك تقوم بواجبك ولكن لا يجب عليك ان تكون قاسياً

Bunu nasıl bildiğini bilmiyorum Ama bu şekilde olması gerekmiyor.
أنا لا أعرف كيف يجب أن أعرف ذلك ولكن لا يجب أن تسير الأمور هكذا

Evet, Ama bunu her gün yapmak zorunda değilsin, Chris.
امم، نعم، ولكن لا يجب عليك القيام بذلك كل يوم، كرس